Nové tištěné knihy v nabídce - Základy sociologie 3, Dialektika a ateizmus a další

Dobrý den, chci se zeptat jestli budou knihy ve slovenštině psány i v češtině?.Děkuji za odpověď.

Velké díky za Váš čas stravený překládáním. Je to záslužná práce. Základy sociologie 1,2 se staly mojí "biblí". Chtěl bych se zeptat jestli se už pracuje na dalších dílech, popřípadě na čem jiném? Zatím jsem si objednal vše co je v češtině, jelikož slovenština je pro mě hůř stravitelná. Ale až budu dostatečně spokojen s mírou chápání knih v češtině, určitě objednám i slovenské. Ještě jednou děkuji!

Díky.
Aktuálně se překládají Základy sociologie 4 a Krázký kurz.

Chcem sa spytat kedy sa zacne pokracovat v preklade knihy od antropoidnosti k ludskosti. A vobec preco sa s prekladom prestalo

Zatím se to nepřekládá, ale možná začneme, uvidí se.

Vďaka za nové knihy a veľká vďaka za vašu prácu.

Rychlost není 10x nižší, ale DESETINOVÁ, překlad trvá 10x déle.. Nejste jediní, kdo tuhle nelogičnost píší.

Samozřejmě že opět přispěji a knihy si objednám. Děkuji že na nich pracujete a už se těším, až je budu moci držet v ruce.

10x nižší rychlost a desetinová rychlost je totéž.

Když je něco 2x, 3x, pocitově i logicky to musí být větší, když je něco menší, je to poloviční, třetinové, čtvrtinové.. Chápeš, kam tím mířím?

To není hra se slovíčky nebo hnidopišství. Už jsme tu přece probírali prznění jazyka typu Vůně / Zápach, Úžas.. To, že v poslední době je výraz 10x pomalejší používán v tisku a Ústav pro jazyk český neprotestuje, neznamená, že to je správně. Je to proti přirozenosti, proti "prajazyku" naší druhové paměti, egregoru národa a Slovanstva.

Moji kamarádi už se odnaučili v mé přítomnosti říkat, že je něco úžasné, a vědí, že osvícenství pochází od Světlonoše (Lucifera).

Nepreháňajte to u tých kamarátov,
aby ste ich nestratili, ak chápete, ako to myslím :)

Viem, źe Vy to rozhodne myslíte dobre,
ale inteprepretácii je moźných mnoho.
Vždy na konkrétnu situáciu
a aký spôsob myslenia, kontextov daná komunita preferuje.

I u toho osvietenstva si viem predstaviť aj neluciferovské interpretácie..
I hodne objektívne pozitívne.

Na to je taká hra s deťmi(alebo i teambuildingov pre mannažerov:)) o predStav-e
1) napozitívnejšej možnej interpretácie
nejakého výrazu a/alebo javu a
2) najnegatívnejšej, podľa nich možnej interpretácie.

..na určenie rámca, rámcov a tendencii vývoja
myslenia osôb/kolektívov,
s ktorými sa stretnú v budúcnosti,
s cieľom čo najrýchlejšej špecifikácie
pásma možnej "komunikačnej frekvencie".

T.j., k rámcu..možno je Váš popis daného javu
objektívne i trochu lepší, avšak Hoxov tiež
rozhodne nie je úplne chybný.
..a ako ste správne popísali, je momentálne v populácii rozšírenejśí..

Keďže sa chceme čo najviac, ako je možné, priblížiť populu,
s ním kontakt nestratiť, tak možno nie je až také zlé, podobné, i keď možno nie úplne presné formulácie použiť.
Ostatne i v KSB/DVTR je takých prípadov mnoho
a aj na začiatku je na tento dôvod explicítne upozornenie.

Obaja vieme Richard, že by sa tu prítomné publikácie dali napísať aj oveľa exaktnejšie, jednoznačnejšie, vedeckejšie. Kam by to ale viedlo? nebolo by to z pohľadu nášho cieľového vektora často kontraproduktívne?

Ako vidíte, obávam sa, že v diskusiách žiaľ masovo prevažujú sťažnosti na text presne z opačnej strany, ako sme my dvaja..
..a verte Richard, že prebieha i interných diskusii na túto tému u nás veľa.. ba až príliš na úkor vecí podstatnejších..

10x vyšší ..... 10x .... operace násobení
10x nižží ..... x/10 ....operace dělení

Ale jestli je to špatně, tak sem dej odkaz na pravidlo.

Ahoj Jura, ono pochopiť to nie je problém, íde len o to, že 10-násobne evokuje operáciu násobenia, nie delenia. Tak isto, ako 10-krát evokuje násobenie (2 "krát" 2). Bohužiaľ nedá sa povedať, že niečo je 10-deleno menšie, len že je desatinové... To len k logike reči.

No, tohle tak úplně jasné.
Dvojnásobný 2x
2x vyšší x krát 2
Poloviční .... X/2
2x nižžší ... X krát 1/2

Podobně odčítání se dá napsat jako přičtení čísla opačného.

Tj. já teď opravdu nevím jak se to má číst, ze školy si to nepamatuju. Rád bych tuto neznalost odsranil, ale v danou chvíli bych raději chtěl vidět vyjádření jazykovědců.

ano spravne, ja tomu take rozumim, proroze psychologicky, kdyz uz delame psychologii matematiky, tak je tam vyraz " mensi" cili se neco zmensuje:rika se 10x VETSI nebo 10x MENSI

jasne, 10x nizsi je desetinove, nevim co Richard resi na strankach ksb

Mylite se ze nasobek nemuze znamenat snizeni hodnotu:
10x (1:100)= 0,1.

zaverem: podporim a kupuji

:)