Stoltenberg vs Rusko. Jak to chodí, když máte špatného překladatele

Lin

Generální sekretář NATO Stoltenberg dnes zareagoval na tiskovku Putina a z jeho odpovědi na dotaz ohledně Donbasu vyvodil, že Putin se sám přiznal k přítomnosti ruských vojsk v oblasti.
Stoltenberg řekl:
- Ruský prezident dnes sám přiznal, že na východě UA se nachází jistý personál, který se zabývá určitými vojenskými otázkami. U nás takové lidi nazýváme vojáky. -
A co to vlastně Putin řekl (bylo to na dotaz ukrajinského novináře)?
- Nikdy jsme netvrdili, že tam nejsou lidé, kteří se zabývají řešením určitých vojenských otázek. Ale to vůbec neznamená, že je tam přítomná regulérní ruská armáda. V tom je rozdíl. -
No…tak doufám, že se tohle Stoltenbergovo nepochopení řečeného neobjeví v médiích jako fakt. :)
https://russian.rt.com/article/137373

Aktualizace: už se stalo:

Slovenská RTVS 1 ve zprávách přesně takto informovala veřejnost.

iDěs: Na Ukrajině máme své lidi, připustil Putin.