Interview V.M.Zaznobina 22.5.2013, české titulky (2)

Děkuji všem, kdo se podíleli na překladu - opakuji se. :)
Pokládám Zaznobina za srozumitelný "základní kámen" k poznání a stavění se "na vlastní nohy" směrem k Lidství.
Zaznobin má hluboké znalosti ve více oblastech, umí je použít a umně dávat dohromady a celkový obrázek je velmi inspirativní mozaika, nabádající člověka k vlastnímu hledání odpovědí na otázky.
Nevím, jak to cítí jiní, ale pro mě bylo "setkání" se Zaznobinem dost silným impulsem k vlastní "objevitelské" práci.
Tedy vůbec nejde o to "brát všechno, co řekne". Jde o ukázání směru, o příklad myšlenkových pochodů, které vedou ke složení obrazu.
Pokud se kdo ptáte, "kdo je to Zaznobin" (objevili se i otázky "kdo je to Pjakin, že si troufá stavět své rozbory oproti vyhlášeným autoritám") a ptáte se opravdu upřímně, pak by měla postačovat odpověď - je to Člověk.

Vrelé Ďakujem! Posielam ďalej.

Tiež sa pridávam k ďakovaniu, motivuje/ťahá to k ďalšiemu štúdiu.

text titulok nemôže byť aj zvlášť ako minule?

https://dl.dropboxusercontent.com/u/79978438/Zaznobin%20-%20zakon%20vremeni%20-%20YouTube%20%5B360p%5D.srt

Ďakujem

http://www.mojevideo.sk/video/11f49/rozpravka_o_zlatej_rybke.html


Hneď ,ako som si pozrela túto druhú časť, som začala hľadať Puškinovu rozprávku " O cárovne a siedmych bojaroch",ale bude to ťažšie,možno niekde v antikvariáte. Ale čaro nechceného,našla som túto klasickú a známejšiu rozprávku O zlatej rybke. Nevedela som,že aj túto Puškin prebásnil. Všimnite si,ako to dnes už vnímame: vinná je nielen chamtivá starena, ale aj starček ,poddajná ovca.Hox,vďaka za všetko.

konečne som sa dočkal. Pekne si to vychutnám od začiatku. Ešte raz dakujem za skvelú prácu.

Ja sa pridávam ďakujem, len tak ďalej informujte tých, ktorí chcú pre vidieť. Veľké SPASIBO.

Ta hej..
SpasiBo(h) !
:)