Výběr knihy pro komunitní financování překladu

ZS (Základy sociológie) vyšiel už medzičasom aj 4.diel..

Jenom pro zajímavost, známý co překládá z němčiny si za 1 normostranu účtuje 250,- Kč.
Takže za překlad 1. a 2. dílu lze odhadem čekat částku okolo 90 000,- Kč. Pokud 100 lidí věnuje 1 000,- anebo 1 000 lidí 100Kč, tak je to zaplaceno...
Toliko můj odhad.

Což už je v podstatě teď :-) Já nevím jak ostatní, ale klidně bych dal více, abych měl knížky s pevnou vazbou. Otázka je, kolik by stály navíc oproti pdf zdarma.

Knizky s pevnou vazbou su pomerne drahe.

Tlac a vazba malonakladovych knih sa da objednat napr na lulu.com: hardcover bohuzial nerobia A5; a 400 stranovy hardcover 6x9" (zlahka vacsie ako A5) je cca 21 USD/kus (pri pocte do 15 ks).

Paperback je na tom o nieco lepsie, 400 stranovy paperback A5 (5,83x8,26") je za 9,25 USD/kus (pri pocte do 15 ks).

To vsetko bez postovneho.

ja som sice zaklikla zaklady sociologie, ale aj ta ina skola by sa mi pacila... teda asi ako dalsia v poradi

Já to samé - zaklikla jsem sociologii, ale po delším váhání, protože "školu" pokládám za stejně důležitou. Pak jsem se ale rozhodla pro sociologii, protože ta může ovlivnit mne samotnou - přímo. U změny vzdělávacího systému to bude běh na dlouhou trať = to nemůžu ovlivnit sama, hned a přímo.

Jiná škola je hodně důležitá i z časových důvodů, protože to co produkují dnešní školy je na pováženou. A v budoucnu to budou absolventi dnešních škol, kteří budou řídit stát.

Sic ani nevim, co to dialektika jest, zacal bych od korenu

Ako stary otec vidim rast svoju vnucku, ma dva roky, ale uz ma trapi
system vzdelavania, system, ktory nedava, nekultivuje, ale skor obera o cas straveny "vzdelavanim". Nemyslim, ze moj hlas za to ci ono bude relevantny, ale vsetci sa potrebujeme vzdelavat v tom ako vzdelavat nase deti. Hlasujem za " Potrebujeme inu skolu"

Za mne tu o vzdělání a možnostech reformy vzdělávacího procesu. Tak nějak od srdce.

Je v nejakej publikacii spomenuty aj vznik HSS, jeho povod/objavenie sa na Zemi?

Ak dovolíte. Komunita, teda mi všetci sa poskladáme na slovenské lebo české vydanie kníh z prác VP ZSSR? Ak áno, tak som to dobre pochopil. Bolo už načase. Počítač je jedna vec, ale kniha v printovej forme je druhá.

Nie, iba preklad.

Klasicky vydana kniha je uz ina hra, aj finance, malonakladove veci su drahe, obzvlast ked ani nevies, aky naklad mas urobit. To uz je ekonomickejsie vytlacit si to a nechat zviazat.

Námět - šlo by dát dva - tři hlasy?? Přece jen se těžko vybírá.. A druhé-třetí místo by bylo do zásoby na další překlad..

cim drive se slozime na jeden titul, tim driv muzeme hlasovat pro preklad dalsiho..

JJ nevim jestli tu první nebo druhou. Najradši obě, že ano. :-)

Nyní je třeba vybrat stejně jen jednu knihu, další přijdou na řadu později, pokud se "pilotní projekt" podaří.