Pokud jde o tu zmiňovanou Šambalu - Šangrilu, tak pro neznalé se jedná o fiktivní místo z románu Jamese Hiltona, podle města v čínské provincii Yunnan - takže čistě západní konstrukt. Zkomolenina Šambala nápadně připomíná hebrejské Šém-Baal, což si může každý vcelku snadno přeložit sám.
Tak takhle nějak se vytváří falešný obraz o cizích kulturách, jak si již ostatně všiml Dr. Said ve své slavné knize Orientalism, kde rozkrývá techniky pseudovědecké manipulace. Orientalistika je podle něho víceméně prostředek špionáže a diverze ("Západu") proti svébytným kulturám, jak demonstruje na řadě příkladů.