Áno, pri prekladoch narázame na podobné veci neraz.
Slovensko je +- v strede slovienskych krajín
Isto a preto sa tu zachovalo mnohé, čo inde nie.
(Ostatne to je jedna z neposledných pričin strachu z nás
istých známych štruktúr Západu
a opakovanej snahy o majdanizáciu)

Je to "prekážka eugenickej homogenizácie tejto časti európskeho priestoru". V podstate postupnej výmeny populácie. Nášmu priamemu vyvraždeniu (ako v iných krajinách v posledných stáročiach), sa chcú zatiaľ vyhnúť, keďže z toho plynú viaceré potenciálne sekundárne komplikácie. Soft vojenské metódy, pomalé manévre sa i lepšie maskujú. Najlepšie tak pomalé, akoby to ani neboli manévre..

I tú etymologickú mozaiku je treba stavať spoločne.
Chápem niektorých ruských, že sa potrebujú trochu preceňovať,
no nemali by s tým zasa príliš preháňať,
bo z toho taktiež nemalé riziká pre budúCnosť plynú..
Myslia to asi dobre, no to nemení nič na tom, že sú tam občas chyby. To je jasne..ale veď kde nie sú? Avšak aj tak celkový prínos relácii zatiaľ stále určite zďaleka nad ich chybkami prevažuje.