......z mého pohledu inspirující. Jsem příznivcem mystiky a vnímám ji tam velmi silně. Sekta esejců v předkřesťanských dobách měla výrazného učitele, nazývaného "Učitel Spravedlnosti". /odhad z jiných zdrojů říká, že rozdíl mezi učitelem a Ježíšem je nejméně sto roků / Překladatel ale spojil texty z uváděných svitků s postavou Ježíše. / odbočení - evangelia Matouše, Marka a Lukáše uvádějí jen v souhrnu několik málo stránek, v níž je zaznamenána údajná řeč, slova Ježíše....a tady? Je jich podezřele mnoho. Navíc je třeba přihlédnou k technologiím záznamů - papyrus, pergamen....., kdo zapisoval?
/ Ale zpět. Tento překlad by mohl získat na kvalitě a čtivosti, pokud by jej přijala i oficiální církev. Udělala to však? Udělá?Nejsem si tím vůbec jist i zvláště proto, že mystické konání je u ní zcela nepochopeno a zamítnuto. Přesto však děkuji za uvedení tohoto díla. Nezáleží mi na tom, komu je text připsán. Důležitější je, co a jak sděluje.