,,vúdce" - ?????

Vůdce se rusky řekne vožď.
Gosudar je hospodář, statkář, v obecnějším smyslu pán, který řídí a rozhoduje. Nositel vize a programu k jejímu naplnění.
Rusům to žádné asociace s Hitlerem nevyvolává.
Pro označení Hitlera se v ruštině užívá fonetický přepis ,,fýrer" nebo ,,fjůrer".

Šéfa senátorského klubu bych označil nejspíše slovem předseda, neboť on ostatní senátory své strany navenek reprezentuje, řídí zasedání klubu a vnitřní záležitosti.
Neměl bych problém ani se slovem lídr, protože leader má v angličtině x významových odstínů a užívá se v mnoha různých souvislostech.