Překlad je správně, stačí jen správně chápat. Originál:

Таким образом, предшествующий этап глобализации завершился кризисом управления, причина которого — концептуальная: несоответствие алгоритмики библейского проекта глобализации ни потенциалу развития человечества, ни обстоятельствам его жизни, во многом формируемым самими людьми.

Předchozí etapa globalizace skončila krizí řízení. Příčina té krize řízení je konceptuální (problém je na úrovni samotné koncepce). Spočívá v tom, že algoritmika biblického projektu globalizace neodpovídá
a) potenciálu vývoje lidstva (potlačuje ho)
b) ani okolnostem života lidstva, které v mnohém určuje samotné lidstvo.