I když s Vámi souhlasím a domnívám se, že rozumím co tím míníte. Musím však označit, že používáte slovo/termín zásluha chybně. Zásluha není ta odměna, která po zásluze někomu patří a o té mnozí sní a představují si jí.

Zásluha znamená: něčemu jsem dlouho sloužil a věnoval se tomu a tudíž mám na konečném výsledku zásluhu, podílel jsem se na tom svým úsilím (používá se jak v dobrém tak ve i ve zlém smyslu - o tu katastrofu jsi se zasloužil ty, ty za to můžeš).
Zásluha je příčina vstup (vstupní úsilí) ne výstup. Každý dostane to co si zaslouží (kam kdo vložil své úsilí tam budou výsledky, zasloužil jsi se od dobro sklidíš dobro, o zlo sklidíš zlo).

Vaši první větu bych přeformuloval takto:

Mnozí dlí ve svých myšlenkách/představách v odměně za dílo, místo aby se věnovali a dali plnou pozornost dílu samotnému.