Takže tie časti s - sú doplnené z originálu? Vypočul som si strojovo prečítanú verziu, ale napríklad sociologický rozhovor 7 kozmonautov po príchodu do záhrad koamu tam nieje. Konkrétne tam hovoria o mravčom lžisocializmu a kapitalizmu.
je niekde originálny oskenovaný v ruštine? Lebo sa mi potom zdá že toho veľa vynechali prekladatelia a tým sme boli ochudobnený. Pretože sa mi zdá že minimálne raz som ten román čítal, ešte za socíku.
Neúplný preklad.
Dušan | 16.03.2017
Informační báze KSB