Možná se to někde píše, nehledal jsem zase tolik do hloubky vědeckých knihoven.

Citát o radiaci je správně. Podtrhl bych v něm slovo "dlouhých".
Radiace vně atmosféry i magnetosféry, stíněná jen několika milimetry lehkých slitin, znamená denní zátěž kolem 1mSv (řádový odhad +/- desítky procent).
Za ještě realtivně bezpečné se považuje celkové ozážení do 50mSv za rok (tak je to obvykle i v mezinárodně používaných normách).
Několikadenní výlet je tedy vpořádku, několik měsíců už je problém.

A který FILM byl podle Vás skartován? Co vím, tak se technikům podařilo přehrát několik magnetických pásek pro záznam telemetrie, kde byl zakódován i obraz. Záznamy na filmu (ten signál se online převáděl na obraz a filmoval) se myslím zachovaly. Ale mohu se mýlit, třeba mne opravíte.

----
Číňani slibují let na Měsíc také, Američan Elon Musk slibuje turistický výlet k Měsíci dokonce už příští rok. Termín je podle mne sice trochu přehnaně optimistický, ale nechme se překvapit.