Neraz sme to tu rozoberali, diskutovali..
dosť obšírne i hlboko..

re:mená
Poznáte mená autorského kolektívu VP ZSSR,
alebo francúzskeho Nikolai Bourbaki, či GP?
Ok, hovorcu VP a niektorých, čo tam pravdepodobne patria.
Zďaleka nie všetkých a ani väčšinu.
Znižuje to azda hodnotu, resp. účinnosť diela?

re: kulturologická adaptácia
Deje sa. Sme si toho v podstate od začiatku vedomí.
V rozšírenej verzii KSB a DVTR sme sa snažili práve o to.
Boli návrhy aj na ešte výrazne hlbšiu adaptáciu,
no zatiaľ ide o interné materiály i keď niektore myslím boli dávnejšie i pokusne zverejnené..