Rozoberali sme to tu neraz..
Ak niečo nájdete, bolo by to super.
My sme zatiaľ našli okrem publikácii "Ford a Stalin" a "Matrix" v angličtine, len zopár fragmentov.
napr.
http://www.old.vodaspb.ru/english/index.html

Pokiaľ viem, VP priamo preklady v podstate nerobil.
Aspoň ich sprostredkované vyjadrenie na tento dotaz som tak pochopil.
Preklady do miestnych jazykov boli lokálne zahraničné iniciatívy.
Na vládnej a univerzitnej úrovni no väčsinou len pre úzky okruh ľudí.
Vraj existujú verzie minimálne v jazykoch Chn, Eng, De, Esp, Arb, Viet. No v akom konkrétnom rozsahu a kde, to je otázka. Existovalo (existuje) vraj aj niečo staršie v Sk, no kde, u koho sa to momentálne nachádza..?

Preto sme prišli k záveru, že netreba ďalej čakať a pokúšame sa to riešiť tým spôsobom, ktorý tu vidíte. Na nič lepšie sme zatiaľ nedošli.
Sme ale samozrejme vďační za akúkoľvek pomoc, dobrý nápad..