Myslím, že každý, každý, opakujem každý môže prispieť do prekladu, kto má ÚPRIMNÝ záujem pracovať na sebe. To je objektívna realita, Subjektívna je tá, koľko si môže dovoliť. Aj 10 Kč alebo 1 € sú peniaz, ak sú dávané úprimne. Ale čakať, že niekto to zaplatí a ja sa povozím na chrbáte druhého, tak to je v súlade so Svedomím? Určite nie. Tiež neposielam horibilnú čiastku, ale posnažím sa každý mesiac poslať aspoň čo to.
A na margo slovenčiny a češtiny. Jalová debata, v tejto chvíli určite. Buďme radi, že sa ku knihám a vedomostiam dostaneme, jazyk v našom prípade, je úplne vedľajší. Až budeme mať toľko peňazí koľko chceme, prosím, financujme preklady do obidvoch jazykov, ale teraz nie. A v princípe, robiť rozdiel medzi štúdiom v slovenčine a v češtine, to je také, nazval by som to, provinčné.