Prosba pro administrátora

Vezsenyi Václav | 10.04.2016

V záhlaví stránky stojí napsáno KONCEPCE SPOLEČNÉ BEZPEČNOSTI.... zamyslím-li se na významem slova sociální dojdu k závěru že synonymum pro toto slovo je sdílené nikoli společné..... totiž společná bezpečnost znamená nějaký vydělený okruh který zajišťuje bezpečnost s vrchu....nicméně SDÍLENÁ bezpečnost znamená že si kryjeme záda navzájem..... a to jsou přesně ty nuance kdy velice záleží na správném překladu a tím pochopení určujícího principu či principu podřízeného nebo nadřízeného.... hezkou neděli všem

Zpět na diskuzi

Přidat nový příspěvek