Myslím si, že pro rusy má tenhle termín takový ten nádech nábožné úcty k rusům vlastní vyšší autoritě, ať už je to Bůh, ruský car nebo jejich jiný vládce. Češi jako odvěcí rebelové a popírači jakýchkoli autorit, nehledě na trvalý nedostatek úcty k nim, natož úcty nábožné myslím nikdy neměli potřebu si analogický termín v češtině pro tohle slovo vytvořit. Co takhle napsat na ústav pro jazyk český, ať aspoň někdy za naše peníze něco dělají.
Re: Re: Re: Re: preklad - úprava
pun | 25.10.2015
Informační báze KSB