Nejlíp by asi fakt bylo to nepřekládat, slovník sice nabízí termíny panovník, vladař nebo mocnář, podle mne ani jedno toto slovo současný význam slova gosudar v dnešním Rusku přesně nevystihuje. Tenhle význam to myslím mělo za carského Ruska, opravdu nevím, jak to přeložit.
Re: Re: Re: preklad - úprava
pun | 25.10.2015
Informační báze KSB