Re: Re: preklad - úprava

J. Hruška | 24.10.2015

Máte pravdu, slovo gosudar těžko jedním slovem přeložit. Je v něm názvuk na hospodář, částečně i Hospodin. Máte pravdu i v tom, že nemá cenu si s tím lámat hlavu, kdo chce rozumět, ten nakonec porozumí. I já moc děkuji za Vaší práci. Co jsme ve škole v ruštině proflákali, to teď těžce doháníme.

Zpět na diskuzi

Přidat nový příspěvek