P.S. Není možné se pouštět do zjednodušování koncepce, dokud ještě není přeložené základní fundamentální dílo, kterými jsou Mrtvá voda a DVTR.
Protože při takovém zjednodušování se vždycky najde někdo, kdo se zeptá: "A z čeho čerpáte? Z jakého důvodu jste upustili od překladu originálu? Proč neodkážete přímo na zdroj? Nechcete náhodou s námi manipulovat?"
Vězte, že Koncepce má mnoho nepřátel, kteří se chytají každého stébla, aby jí mohli zdiskreditovat. Nakonec to vidíme i v této diskuzí. Někdo to dělá záměrně, někdo nevědomky.
Nicméně, asi každý se mnou souhlasí, že základní, autorské dílo zde musí být. Bez toho jakékoli zjednodušování může vypadat, jako manipulace s masy ve prospěch někoho. A vždy se to může názorově zneužit, zpochybnit a napadnout. Třeba i kvůli tomu, že se někdo omylem dopustí nepřesnosti, třeba i nevědomky, z důvodu nepochopení některých věci. Zpětná a kolektivní kontrola musí být. A ta není možná bez odkazu na celou a neupravenou verzí Mrtvé vody a DVTR.