Hoxi, nezlobte se, ale není pravda to, co říkáte - poslechnete-li si Velička nebo Pjakina nebo Zaznobina - tak ti všichni vyzývají své posluchače, aby studovali DVTR. Oni sami mluví velmi srozumitelným jazykem - v podstatě jazykem "obrazů a příběhů" a tímto stylem jsou psány i některé zdejší texty - ale ne všechny.

Vy sami v diskusi ZDE dokonce uvádíte:
popolvár | 28.10.2013
pretoze neprekladajú profesionálni rustinári (a mozno pre dobro veci je to aj lepsie), ale samoukovia (tým nechcem sa nikoho dotknút...) v rámci volného casu a clovek ponorením sa do originálneho ruského textu podvedome prekopíruje jeho stavbu a spôsob vyjadrovania aj do slovenciny, plus aj v rustine je ten text tak odborne a pojmologicky nabitý, ze si nikto nevezme na svedomie volnejsie, v slovencine stylisticky správnejsie upravit preklad, pretoze aj zmenou, ci presunutím jedného slova vo vete dochádza k zmene celého významu vety. Sú posudzované urcité textové korektúry, ale vzhladom na vyssie uvedené a to, ze autori to robia vo volnom case, tak to chvílu potrvá.

Více zde: http://leva-net.webnode.cz/koncepce-socialni-bezpecnosti/otazky-a-odpovedi/

A to vše je samozřejmě cenné vědět. V podstatě všichni diskutující to akceptují a oceňují Vaši odbornou práci a znalosti. Ale zdejší diskuse se vyvinula v tom smyslu, že by bylo žádoucí, aby DVTR měla formu přijatelnou pro širší veřejnost. A to přece není nic špatného.

Když si opět pročtete připomínky diskutérů, které jste nyní smazali, zjistíte, že původně nebyli vulgární, ale když jim Vaši kolegové (a někdy i Vy) začnete říkat jacíže hlupáci to jsou, tak se prosím nedivte, že se svým slovníkem přitvrdí.

Nevím, jestli jste si toho vědomi - patrně ne - ale ke každému zdejšímu trošku kritickému hlasu se ihned chováte nepřátelsky a cítíte se napadeni. Prosím, změňte svůj přístup - a když někdo něco vidí trochu jinak, tak ho hned nezačněte "blahosklonně" poučovat a oznamovat mu, že "nedorostl Vašich intelektuálních výšin". Je to na škodu věci, neboť v diskusi se vždy tříbí názory - a pokud vím, tak všichni zdejší "kritici" vždy v některém svém "expozé" ocenili tyto stránky a informace, které zde nacházejí.