Re: Vzorná práce

Hibern | 26.10.2012

Vďaka, som rád, že sa to páči. Dejiny som vždy miloval aj originálny text "šiel" skoro sám do prekladu.
Chcem sa všetkých opýtať, či nevedia alebo nemajú možnosť zistiť viac o ruskom slove "Tauroskýt", použitom v prvých odstavcoch. Veľmi by ma zaujímalo, či je to len ruské originálne pomenovanie daného etnika, alebo máme aj my paralelné pomenovanie. Zaujímave je, že na ruských herných stránkach sa týmto názvom označuje charakter hernej postavy predstavujúceho starovekého ťažkoodenca. Trochu som uvažoval, že by to mohli byť Achájci ale nesedí mi to. Slovo má byť spomínané v ruskom preklade Homérovej Iliady.
Čo je tiež zvláštne, že v článku autorka nespomenula Achillovu družinu "Myrmidonov", kde je tiež "don".

Přidat nový příspěvek