za překlad tohoto článku
Je to pohled a stanovisko k válce v Sýrii i z druhé strany nejen z Ruské, a přesto totožný.
Poslední věta v článku:"Rusko tam má vitální regionální zájmy. Stejně tak i Čína. Snad obě země udělají vše, co je třeba, aby je ochránily a udělají svou pozici dostatečně jasnou předem. To jediné může odvrátit válku."
Doplňují: odvrátit rozšíření války na celosvětový válečný úděsný konflikt. A z tohoto hlediska zájem Ruska není regionální ale planetární-záchrana lidstva a lidskostí.
Obě země udělaly už hodně, ale máji zůstat v tom sami?
Jaké je poznaní a uvědomění ostatních lidi o skutečných záměrech USA, které tak pečují o životy lidi v Sýrii z úst Hitlrery? Proč ale chce smrt prezidenta ASADA a tolik radosti měla ze smrti Kaddafiho? Dnes už jí vůbec nezajímá,že v Lýbii denně stále umírají stovky lidi.Hlavní pro USA bylo dosaženo naftu už máji ve svých rukou.
Proč nejsou protestní akce u zastupitelství USA a členů NATO po celé planetě? Jak projevují svůj občanský postoj "obyčejné" lidi? Jsou už bdělé nebo pořad spící ovce?