Švédština proste v tom čase ešte nejestvovala, podobne, ako nejestvovali žiadne "moderné", "západné" jazyky, ako Nemčina, Angličtina, Francúzština, Španielština, Taliančina a v poslednom rade aj "nezápadný" jazyk Maďarčina. Stačí si prečítať knihu "Kolumbus přišel jako poslední", tam sa píše, ako boli západné jazyky vytvorené v kláštoroch podľa matematického vzorca a aj zhruba kedy (16. - 17. storočie súčasného "moderného" datovania). Ak slovenčina, alebo čeština prestane existovať, pretože nás napr. obsadia moslimovia a zavedú tu arabštinu, o niekoľko storočí sa budú historici čudovať, ako je možné, že sa tu objavili texty v slovenčine/češtine, keď je to "arabské" územie :-)