mravnost vs. morálka

. | 03.09.2017

Obávám se, že paní Irena ne zcela korektně přeložila V.V.Pjakina od cca 1h09min. V.V.Pjakin používá termíny "morálka" a "mravnost" jako odlišné pojmy, zatímco v překladu je až snad na výjimku v 01:12:56 pouze slovo morálka. Přitom jsou oba pojmy odlišné a tím pádem se jaksi liší i překlad od originálu.
viz třeba http://www.ius-wiki.eu/tnh/pfuk/etika_v_podnikani/1

Zpět na diskuzi

Přidat nový příspěvek