Nezvádza k povrchnosti. To záleží na prekladateľovi. Či je, alebo nie je povrchný. Ver mi, pracujem s tým :) ... Pri zhode ti píše aj percentuálnu úroveň zhody, aj s farebným vyznačením.
Samozrejme pri skloňovaní či už v ruštine alebo v slovenčine sa slovo píše inak a tým pádom ti soft neponúkne 100% pri inom skloňovaní, ale dajme tomu 95% - podľa toho vieš, že je potrebné tomu venovať viac pozornosti.
100% zhodu ti ponúkne len ak si napr. preložil úplne rovnako znejúcu vetu už skôr.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: financovanie
Kolodej | 09.03.2016
Informační báze KSB