hviezdicky oznacujú doplnenia, či poznámky prekladateľa v hlavnom texte naviac oproti originálnemu textu. Hviezdicka sa zvolila preto, aby bolo odlíšené, čo je naviac a text: pozn. prekl. by bol rušivý. Pozn. prekl., či dopl. prekl. - takto sú označené len poznámky naviac pod čiarou - tam to rušivo nepôsobí...
Re: super :)
popolvár | 14.08.2014
Informační báze KSB