K těm Cameronovým triumfům.. Mnohem dříve, než natočil Titanic, natočil Vetřelce a dva díly Terminátora a to byly, co se úspěšnosti týče, filmy minimálně srovnatelné s Titanicem a Avatarem. Už si je tolik nepamatuji (Vetřelce skoro vůbec), ale v Terminátorovi by se možná také našla nějaká ta symbolika...
K Titanicu..
Myslíte, že je něco pravdy na tomto:
"...Ještě hroznější je však historie rakve Amon-Réovy kněžky, která
žila ve Vesetu kolem roku 1600 před Kristem. Byla nalezena loupeživými Araby v šedesátých letech minulého století v Údolí
králů. Tělo samotné kněžky se za záhadných okolností ztratilo. Rakev měla tvar lidského těla, na němž byla vypodobněna ženská
hlava démonické krásy. Každý, kdo přišel s rakví do styku, zemřel. Tajemná posmrtná schránka měnila své majitele, kteří umírali jeden za druhým za nevysvětlitelných okolností. Kletba stíhala i rodové příslušníky. Fotograf, který pořídil její snímek, s hrůzou zjistil, že se na fotografii objevila podoba tváře živé Egypťanky s hrůzným a zlověstným výrazem. Také on brzy nato zemřel a fotografie se beze stopy ztratila.
Poslední majitelka se nakonec smrtící rakve zbavila tím, že ji zdarma věnovala Britskému muzeu. Prokletí však působilo dál. Nosič, který rakev do muzea dopravil, ještě téhož dne zemřel a jeho pomocník utrpěl tragickou nehodu.
Ale ani pak nebyl stín Amon-Réovy kněžky nasycen pomstou a přinášel dále jen zkázu a smrt. Tentokrát návštěvníkům Britského muzea. Obzvláště těm, kteří se kletbě vysmívali a tropili si ze smrtící
rakve žerty. Správa muzea se k celému případu zpočátku stavěla nevěřícně a skepticky. Když však začali náhle umírat muzejní strážci, kteří měli na starost sál s vystavenou rakví, rozhodla, aby tato rakev byla odstraněna do muzejních sklepení a nahrazena jejím věrným duplikátem.
O tajemnou schránku však brzy projevili zájem Američané, a tak byl v roce 1912 zorganizován její tajný převoz do Spojených států. Nenápadným způsobem byla zabalena a s označením „Bedna s knihami“ naložena na loď. Do Ameriky však nikdy nedojela. Loď, na které se plavila, zná dnes celý svět – Titanic – , který se potopil i se šestnácti sty pasažéry. Oběť temným bohům záhrobí byla naplněna a rakev konečně nalezla svůj žádaný klid. Hluboko na dně chladného oceánu…"
Je to z knihy Nosferatu od Petra Štěpána (1997). Nevím, do jaké míry se nechal při psaní unést svojí bujnou fantazií, ale z prstů si to snad nevycucal :-)
Díky za překlad
Varg | 29.06.2014