Výroční tisková konference V. Putina 18.12.2014 (2. část)

Je skutočne jednička.

...trocha mi chýbala iskra v prejave Putina - ale ani sa necudujem - tolko presskonferencií pocas roka, tolko závazných udalostí, tolko odpovedí v zamlcaní, medzi riadkami, naznacenia, ocakávanie, ze konecne niekto z pléna to nacne... a stále nic. Ziadna gramotná otázka, smerujúca k jadru veci, vzdy len omielanie druhotných javov... A toho reportéra z BBC ohladom provokácí hliadkovými letmi strategických bombardérov, toho riadne zotrel - neviem, ci mu to doslo, ze ho nepriamo hlupákom nazval, ked evidentne prehliada chronológiu a objektivitu zjavného a polozí tendencnú rusofóbnu otázku.

> .trocha mi chýbala iskra v prejave Putina - ale ani sa necudujem
také ne:
"V první polovině byl Putin napjatý a dokonce trochu agresivní. Ačkoliv si byl i kompletně jistý sám sebou. To bylo velmi jasně viditelné na jeho mimice. V druhé polovině byl uvolněnější. A dále. Působil šíleně unaveným. Ale zároveň spokojeným s výsledky nějakých reálných záležitostí, které zůstaly mimo pozornost sdělovacích prostředků i tiskové konference. Je v pravdě možné vymyslet mnoho příčin takového stavu, ale mě jako první přišlo na mysl, že je mu už je fyzicky nepříjemné odpovídat dopředu známými frázemi na vědomě prázdné otázky."

Irena Aneri je úžasná prekladateľka, rukybozkávam!!! P.Irena, urobili Ste úžasnú osvetu medzi národmi! Ďakujem za všetkých!!!

Prepočul som celú sekvenciu a vychádza mi to len takto: amerikáni sú v p.deli! Ale, oni za to nemôžu, ukradli Indiánom Zem, ukradli všetko tam a teraz sa snažia ukradnúť celý Svet!!! Oni sú to zlodeji, ktorí vždy kradli i budú kradnúť! Svedomie nepoznajú, čiže Ich netrápi!!!

Ještě bych měla dotaz. Abych pravdu řekla, teď si nejsem jistá, jestli to bylo v první části, nebo v té druhé, ale Putin řekl "Leningrad". Co myslíte, má to nějaký význam?

nezaregistroval jsem... možná přeslech? Možná si někdo všimne a napíše čas...

Leningrad zaznel v tejto časti, v súvislosti s menom Anatolij Alexandrovič Sobčak a vyhadzovanie letákov o jeho trestnom stíhaní nad Leningradom z lietadiel, začiatok 7:48, Leningrad presne 8:47.

Zaujímavé je, že aj z podnetu liberála Anatolija Sobčaka došlo v r. 1991 k premenovaniu mesta na Sankt Peterburg; Sobčak bol prvým primátorom Pitera.

Tuším to bolo v Normandii, kde Putin dostal otázku ohľadom premenovania súčasného Volgogradu na Stalingrad. Následne som kdedsi čítala, že podobnú otázku dostal aj ohľadom Pitera. Putin sa vyjadril v tom zmysle, že ak sa ľudia - obyvatelia daných miest, rozhodnú pre zmenu a schvália ju v miestnom referende, on nebude proti zmene na Leningrad a na Stalingrad.
Navyše blíži sa 70-té výročie víťazstva Veľikoj otečestvenoj vojny nad fašizmm a nemeckým nacizmom. Možno k tomuto výročiu by sa zmena názov miest mohla uskutočniť.

To s tím Sobčakem jsem nevěděla, tak si tímto způsobem do něj určitě rejpnul. Myslím si, že má možná k názvu Leningrad osobní vztah, alespoň já bych ho měla. Myslím, že tam za blokády zemřel jeho bratr. Lidé tam umírali za Leningrad a ne za Petrohrad.

Nevidím nič zlé na tom, keď má mesto také meno, aké mu dal zakladateľ. Prečo by malo mať meno podľa cudzieho agenta? A tak celkovo som proti premenovávaniu miest podľa aktuánej politickej módy. Ale keď už, tak mne by sa celkom páčila slovanská verzia - Petrohrad - Petrograd miesto Peterburg.

Mě se také přejmenovávání měst nelíbí. Ale Leningrad je Leningrad a Stalingrad je Stalingrad. Jsou věci, které jsou nad slunce jasné.

Druhá část začíná otázkou, kdy se Putin ve své odpovědi zmíní o Rudyardu Kiplingovi, přikládám tématicky úryvek z knihy džunglí:
Přes všechnu pohmožděnost, ospalost a vyhladovělost neubránil se Mauglí smíchu, když ho dvacet Bandarů (Bandar lógů) najednou začalo přesvědčovat, jací jsou slavní a moudří a silní a mírní a jak je hloupé, když od nich chce odejít. „Jsme slavní. Jsme svobodní. Jsme úžasní. Jsme z celé džungle nejúžasnější! Říkáme to všichni, bude to tedy pravda,“ hulákali na něho. „Protože jsi mezi námi poprvé a naše slovo zaneseš obyvatelům džungle, aby si nás napříště všímali, povíme ti, jací jsme výtečníci.“ Mauglí se nebránil. Na terasách se sešli stovky opic a poslouchali opičí řečníky, jak velebí Bandary. Když došel řečníkovi dech, všichni naráz zahulákali: „Je to tak. Říkáme to všichni.“ Mauglí pokyvoval a mžoural a na všechno odpovídal: „Ano.“ Z toho rámusu mu šla hlava kolem. „Snad je všechny pokousal šakal Tabákí“, řekl si, „a oni se pominuli. Vždyť je to dívání neboli pominutost.“

„Jsme slavní. Jsme svobodní. Jsme úžasní. Jsme z celé džungle nejúžasnější!"
Už len treba dodať: Sláva Ukrajine! Herojam sláva!
Smutnéééé, kam to dobačovali...