V. V. Putin - Konference v Jaltě ze dne 14.08.2014 CZ Titulky

4.9.2014 

 

překlad a titulky: Irena (skvělá práce, díky!)

 

ps. vystoupení Žirinovského a reakce Putina, o čemž byla řeč v jedné dřívější analytice, je na této konferenci.

 

Diskusní téma: V. V. Putin - Konference v Jaltě ze dne 14.08.2014 CZ Titulky

Re: Perfektny preklad

haf | 06.09.2014

pripajam sa, pozrel som cele, zirinovskij ako sa rozhohnil a putin ako to dal zase do kludu :)

Re: Hlavní dojem:

olda | 06.09.2014

Mohu potvrdit, leč mnohem víc na mně zapůsobila vnitřní síla těch lidí a klid s jakým vše přednášeli atmosféra uvolnění, pospolitosti a opravdové důvěry.

Perfektny preklad

visitor | 05.09.2014

Vdaka za vynikajuci preklad

Hlavní dojem:

Olga | 05.09.2014

Ruské shromáždění poslanců na mne působí jako osoby, opravdově se snažící problémy řešit, něco se v Rusku děje, něco se rozbíhá, poslanci mají rozum i cit, upřímnost, kterou v parlamentu ČR prostě nenajdeš. Zřetelné snahy o posílení regulačních zásahů státu - rozumné východisko z marasmu liberalismu, použití selského rozumu, jenž je nad zlato. V ČR - jestřábi, pravičáci nebo zemdlelí "levicoví". Úplně jiný typ diskuse než u nás. -Putin - přetížen problémy, ale lidský, velmi poctivý a obezřetný muž.Možná trochu váhavý, při všech těch hlediscích a podmínkách, bere na vědomí hodně aspektů věci.

Perfektní překlad

Alena a Vladimír Rudlovi | 22.09.2014

Děkujeme Irenko za vynikající , precizní práci. Díky Tobě jsme si mohli poslechnout prezidenta Ruska V.V. Putina a díky preciznímu překladu jsme všemu rozuměli. S úctou a pokorou Rudlovi.

Přidat nový příspěvek