Rusko v křivých zrcadlech - ukázka

Rusko v křivých zrcadlech - ukázka

Po přeložené předmluvě (zde) dávám na ukázku jednu kapitolu. Překlad Martina K.

Rusko v krivych zrcadlech - kap_2_8.pdf (95 kB)

Martina dodává:

Nacházíme se v marasmu chaosu a krizi, ze které se musíme vlastními silami zase vyškrábat ven - jako tehdy když po jaderné katastrofě před 13 000 lety skončila bílá rasa v podmínkách doby kamenné.
V současné době jsou lidé zmatení, dezorientovaní, mají  strach a hledají, čeho se chytit, co je v životě důležité a podstatné. Stará realita se pomalu rozpadá a končí. Myslím, že v této kapitole je návod a také povzbuzení a naděje. Navzdory obtížím, kterým tehdy bílá rasa čelila, se dokázala vyhrabat ze dna nahoru. Dnes na tom naštěstí zatím nejsme tak špatně, hlavně žádná pasivita!
Navrhuji dát na leva-net jako příslib a ukázku připravovaného překladu knihy právě tuto kapitolu nebo část z ní, právě proto, že vyznívá pro lidstvo vesměs pozitivně, poskytuje návod, dává naději a probouzí hrdost a vnitřní sílu (alespoň na mě tak zapůsobila). Myslím, že všichni potřebujeme vědět, že na to máme, že to doslova máme v genech, abychom současnou situaci zvládali, protože naši předkové museli čelit mnohem obtížnějším podmínkám a horším problémům. Aby tehdy přežili, museli začít myslet, nemohli očekávat, že to za ně někdo vymyslí a udělá.
Dnes si lidé hodně zvykli na pasivitu a čekají, že za ně někdo něco vyřeší (lékař, policie, schopní vůdcové ...). Jenže ono se samo od sebe nic neudělá, hlavně ne evoluční posun. V tom vnímám velkou sílu poselství této kapitoly. A kdo to tehdy vzdal, ten nepřežil...
 
 
A já jen přikyvuji...
 
 

Diskusní téma: Rusko v křivých zrcadlech - ukázka

XRtax41Uc

PypeJedeLem | 15.10.2013






Přidat nový příspěvek