Dělám v tomto případě výjimku a uveřejňuji i bez překladu a titulků na hlavní stránce, aby to neušlo pozornosti. Kdo jste schopni alespoň trochu rozumět rusky, doporučuji si udělat čas. Zaznobin navíc mluví velice zřetelně.
Budu se snažit nějak zařídit titulky, ale i pokud se to podaří, může to trvat měsíce. Opět můžu všem jen doporučit co jsem psal už dříve, pokud se naučíte rusky, nebudete litovat. Nejde jen o informace které se zpřístupní, ale uděláte tím jak se ukazuje velkou službu sobě. Dříve jsem to jen tušil, dnes jsem se dozvěděl fakta, které to potvrzují. Jde o to, že používání ruštiny rozvíjí mozek určitým způsobem, jakým ho nerozvíjí žádný jiný jazyk. Rozvíjí pravou hemisféru. Z výzkumů jednoho izraelského vědce vyplynulo, že pokud se dítě v raném věku naučí rusky jako první jazyk, jeho mozek se začne formovat určitým způsobem, a tyto změny ve vývoji mozku jsou měřitelné přístroji. Ze všech jazyků, které onen člověk testoval, tyto vlastnosti vykázala jen ruština.
Naopak, pokud se dítě jako první naučí angličtinu, má to na vývoj mozku nepříznivý vliv - zjednodušeně řečeno, mozek začne myslet plytce, zploštěle, lineárně - na rozdíl od objemového, obrazného myšlení které rozvíjí ruština.
Z toho vyplývá - nenechávejte své děti učit angličtinu, v žádném případě ne v raném věku. Naopak ruština bude mít na jejich rozvoj pozitivní vliv.
Zaznobin si také všiml jedné zákonitosti, že všichni demokraté-liberálové (liberasti-demokratizátoři) v současném Rusku jsou lidé, kteří se odmala učili angličtinu.
Krátce řečeno - angličtina je pro rozvoj mozku a myšlení nebezpečná (splošťuje, linearizuje myšlení, rozvíjí levou hemisféru), ruština naopak - rozvíjí objemové, obrazné myšlení, pravou hemisféru. Z mého pohledu, naučit se rusky a číst, poslouchat v ruštině je jedna z nejlepších investic, které pro sebe můžete z dlouhodobého hlediska udělat.
Co se týká porozumění ruštině, ze začátku to vypadá složitě, ale pokud můžu soudit podle vlastní zkušenosti, ruštinu se člověk nemusí učit, musí si na ni jen zvyknout (vzpomenout si? :). Například, zabralo mi asi rok, abych se dostal na úroveň porozumění mluveného slova, které mi v angličtině trvalo asi 8 let. Stačí znát základní význam zhruba 200-300 slov a základních obratů a frází, aby vše začalo zapadat na své místo a člověk se pak učí tím, že poslouchá nebo čte ruský text. Azbuka je asi největší problém, ale to se dá obejít transliterací.