KSB - otázky a odpovědi

Mam podobny komentar jako Andrej. Specialne prvni cast smutneho dedictvi atlantidy mne prijde jazykove i odkazove strasne slozita.
Je tam stgrasne moc dlouhych vet v zavorkach, kolikrat si tu jednu vetu plus ty v zavorce musim precist az ctyrikrat, protoze je to na nekolika radkach. A jeste jsou potom k tyhlety jedny vete treba tri odkazy dolu pod stranku. Opet to neznamena, ze to nejak kritizuju, ale cte se to fakt pomalu. Clovek se bud soustredi na hlavni motiv nebo na detaily a obycejne nemuze efektivne zvladnout oboje. Ta druha knizka Sad roste sam? se mne cte daleko lip. Budete vydavat nejaky dalsi knizky? Daleko radsi mam knihu nez cteni z internetu.

Mám prosím otázku: prečo sú preklady KOB tak veľmi veľmi komplikovane jazykolamovo napísané-veľa ľudí odradí čítanie
Neberte to prosím ako výtku domnievam sa ,že všetko má svôj dôvod, ale Ja osobne som to vzdal po jednej strane:-)) ako hovoríte Vy to hutné jadro

pretoze neprekladajú profesionálni rustinári (a mozno pre dobro veci je to aj lepsie), ale samoukovia (tým nechcem sa nikoho dotknút...) v rámci volného casu a clovek ponorením sa do originálneho ruského textu podvedome prekopíruje jeho stavbu a spôsob vyjadrovania aj do slovenciny, plus aj v rustine je ten text tak odborne a pojmologicky nabitý, ze si nikto nevezme na svedomie volnejsie, v slovencine stylisticky správnejsie upravit preklad, pretoze aj zmenou, ci presunutím jedného slova vo vete dochádza k zmene celého významu vety. Sú posudzované urcité textové korektúry, ale vzhladom na vyssie uvedené a to, ze autori to robia vo volnom case, tak to chvílu potrvá.

pravda, taky ale začínat přímo DVTR je hodně těžké, osobně jsem to vzdal prvně taky a vrátil se k tomu až zpětně. Asi by byl na místě nějaký článek na téma, jak začít se studiem KSB/DVTR, popřemýšlím... (případně, pokud by někdo napsal, uvítám(e))

Doporučoval bych začít populární, přístupnější formou, nějaké materiály tu jsou:
MIM 4.7
O Konceptuální moci, egregoriálním řízení
Poslední gambit (fiktivní román o skutečných jevech, tohle bych doporučil v případě "zádrhu" s ostatními materiály)
výtah z diskusních příspěvků "A este raz KOB. …opakovanie, matkou múdrosti je"
pak nějaké články-překlady, s kterýma se dá taky dobře začít, třeba "Otázky globalizace (M. Veličko)", "Ruský projekt globální transformace (Jefimov)".
Materiály DVTR, "O imitačně-provokační činnosti", "O pojmech, světonázoru, vzájemném chápání" jsou hutná teorie, a poslední dva zmíněné už pak specifické oblasti.

Ahoj hox, toto je naozaj veľmi užitočné. Mám konkrétnu otázku( v nadpise) ,kam smeruje táto veta,odjakživa sme boli zvyknutí na tézu,"účel svätí prostriedky". Teda od Machiavelliho,nie odjakživa. Nesústrediť sa už na osoby,sústrediť sa h l a v n e na koncepciu,cieľ,vektor cielov ? Prosím,kto chápete viac,poraďte!

príklad: dieta má obrovský talent na spev. nechce sa mu (je jedno z akých dôvodov). Úcel = rozvíjanie hudobného talentu - spevu. Prostriedky = spôsob ako dostat dieta do hudobnej skoly.
1. moznost (úcel svätia prostriedky) - dietatu vysvetlím, co to prenho znamená mat talent, co s tým súvisí... snahou je aby dieta samo prejavilo záujem rozvíjat svoje danosti a robilo to zo "srdca" so zanietením, pretoze to chce.
2. moznost (úcel svätí prostriedky) - dieta prinútim akýmkolvek spoôsobom chodit na spev - vyhrázkami, bitkou, atd. Zlomím dieta, prinútim ho, bude spievat , lebo musí a pri prvej prílezitosti sa na to vykasle.
"Spinavými rukami chutný kolác nezamiesis."

taky jsem se musel zeptat uda, jestli to chápu dobře, asi bude třeba to trochu rozvést. Česky: jedna varianta je implikace jedním směrem, v druhém případě směr opačný. Čeština to dokonce ani není schopná vyjádřit takhle jako slovenština, koncovkou. Prostě:

účel svätí prostriedky = "účel světí (dává legitimitu) prosředkům"

účel svätia prostriedky = "použité prostředky dávají legitimitu cíli" (naopak, než Machiavelli). Pokud jsou prostředky nepřijatelné, cíl nemůže být přijatelný.

Ďakujem . Je to vážna vec,tušila som to.

tak by som ich dal možno do zvlášť rubriky pod KSB naľavo, alebo napravo.
Napr. "KSB FAQ", či proste len celkovo FAQ a nie ako rozkliknutie pod KSB.
Tak, ako to štandardne na stránkach zvykne bývať.
Bo aj mne chvíľu trvalo, kým som to našiel, rozklikol.
Aj to len vďaka tomu, že ži si tu hore do textu dal link.
No možno som len proste v tomto blbý a ostatní to v poho zvládajú :)

je to v plánu. Buď to bude top-level kategorie, nebo bude viset link na nějakém viditelném místě nahoře na stránce. Celá struktura stránek by potřebovala předělat, ale zatím nemám ještě přesně jasno o cílové podobě, a není momentálně ani čas...

jinak, ta rubrika tam je asi už měsíc-dva a před tímto článek si jí nikdo nevšiml :), ale to bylo zčásti záměrně schované, než se k tomu dostanu