Jazyk náš: ako objektívna dannosť i ako kultúra reči (1.část překladu)

Jazyk náš: ako objektívna dannosť i ako kultúra reči (1.část překladu)

5.7.2017

VP SSSR

VNÚTORNÝ PREDIKTOR SSSR

 

 

…Тy si lepších, budúcich čias
Slovo, i život, i osveta!
F.I. Tjutčev

 

 

Jazyk náš:
ako objektívna dannosť
i ako kultúra reči

 

 

Sankt Peterburg
2004

 

 

Preklad: kolektív leva-net

2017

OBSAH

 

1. «Мágia slova» — оbjektívna dannosť

1.1. «Мágia slova»: v podaní «lyrika» na premýšľanie

1.2. «Мágia slovа»: v chápaní «fyzikov»

Оdbočenie od témy: Оpera a ruský chorovod

1.3. «Мágia slovа»: v riečisku Všedržiteľnosti…

1.4. Staroruský a súčasný ruský jazyk

2. Zmysel slov a zmysel reči

2.1. Čo je «slovо»?

2.2. Jazyk v Prírode a podstata jazyka

2.3. О pojmoch, svetonázore - chápaní sveta, vzájomnom chápaní

2.4. О najlepšom svetonázore - chápaní sveta

3. Jazyky v kultúrnej spolupráci v procese globalizácie

3.1. Jazyky a globálny historický proces

3.2. Varianty globalizácie

3.3. Čistota existujúceho jazyka: zdanlivá a skutočná

3.3.1. Podstata problému dneška

3.3.2. Jazykový štandart “Výkladového slovníka živého veľkoruského jazyka” V.I. Daľja..

3.3.3. Kultúra reči v Koncepcii Spoločenskej bezpečnosti

Prílohy
F.I. Tjutčev o Ruskom jazyku

 

Aktualizace: dokončený překlad zde.

 

Diskusní téma: Jazyk náš: ako objektívna dannosť i ako kultúra reči

Díky za článek

Lin | 09.07.2017

... a jen škoda, že se tu nediskutuje o slovech, o řeči a případných diverzích - ale o islámu...

mili priatelia

kolkobudeszit | 09.07.2017

Klasicky sofizmus- k materialom KOB som sa nevyjadroval tie su v poriadku. Len ku tu uvedej prinosnej knihe a tiez k prinosnej Mrtvej vode s tym, ze ideologicke vsuvky je nutne odfiltrovat... A k "rozlisovaniu" podla Ludka - vieme od p. Pjakina ... V miere svojej nevedomosti sluzite tomu, kto pozna a chape viac... A teda ak existuje Mrtva voda existuje i Ziva voda. Zo zivej vody prichadza zivot, duchovny rozvoj... A teda Ziva voda nemoze propagovat ziaden IZMUS, ci nabozenstvo, lebo to nie su istinne poznania a teda nerozvijaju ludstvo, ale ho zotrocuju. A preto neexistuje, valo, ... ziadna DOBRA prvopocitocna viera, nabozenstvo. Ziva voda bude urcite zverejnena.

Re: mili priatelia

ludo | 09.07.2017

ok..zopakujem po 100+1 krát pre novopriśelcov, nečítačov, podsúvačov a chronických kvakotačov (s prepáčením):
1. Pjakina berte s rezervou.
2. Živá voda je aplikáciou Mŕtvej vody v praktickom živote
a preto "na papieri vydaná" nebude a byť nemôže
3. relígie väčšinou vznikali s dobrým úmyslom ako snaha o funkčný spôsob nadväzovania stabilného kontaktu s Bohom,
no po ochabnutí pozornosti ľudí bývali spravidla zmanipulované a zneužité lokálnymi jelitami a niektoré i tou globálnou
("sme sa prosto už neovládali, keď oni stále ustupovali"),
pokušeniu moci(infonáskoku podľahnuvšou)

Re: Re: mili priatelia

Kolko a dole trosku pre LIN | 10.07.2017

Zvuk, ciste tony, harmonia reci su vyjadrenim DNK... Slova su zhmotnene myslienky, myslienky su vyjadrenim ducha, duchovna - harmonia myslienok ako zblnkot cistej horskej vody rozihra noty kazdeho ducha celoveka i kazda vlnka bystrinky sama osebe v iskrivom trblietani lucov Slnka potesi srdce cloveka, tak ako potesi kazde slovo vo vete, ktore ma v sebe i vnutorny vyznam. Tak tesi nas i rodny materinsky jazyk, ktoreho slova vyslovuju milujuce usta mam, otcov, babiciek, dedov, priatelov ... a to naplna nas vnutornou laskou a rozlisovanim v jemnohmote, ktorou tesime svoje okolie a naplname Zivot. Nasa rodna rec rozlisovanim jemnym citovych odtienov stoji vysoko nad zapadnymi a inymi skreslenymi jazykmi, odkial vyrvali napr. tieto jemne odtiene pojmov - od Mama - Mamicka, Mamulienka, Maminka ... od Dievca - dievcatko, dievcinka, dievcicka, dievocka, devucha, deva, diva, spanila... To co vy citite pri mnohych dalsich pre Vas beznych slovach v emocnych odtienoch to necitia ti, ktori tisice takychto pojmov v jemnych rozliseniach nemaju...

LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Kolkobudeszit - VDAKA ZA INFO | 07.07.2017

Mnohe KRASNE PRAVDY - za ne VDAKA napr.
"Mnohé dnešné jazyky a zvlášť jazyky preferované v tzv. západnej (ne)civilizáci sú jazykmi umelými, vytvorenými (a)sociálnymi mágmi za tým ktorým konkrétnym účelom počas celých dejín terajšej civilizácie. Aj o tom je zmienka v Biblii o tzv. babylonskom zmätení jazykov,..."

a IDEOLOGICKE VSUVKY
"A len piate je človečie usporiadenie psychiky, norma pre človeka (na jej stelesnení pracovali Mojžiš, Ježiš, Mohammed, Stalin)."
Znovu stara osvedcena manipulacna metoda - tak lahko prehliadnutelna ako prasina, priklad pre studentov KOB - do akoby "dobreho" nosica informacii vlozena manipulacna polopravda. Ak pripustime, ze pomenovanie "Jezis" bola akoze zidovska "prezyvka" Slovjenskeho bozieho posla, je nieco na tejto podsuvke pravda. Kedze sa vraj nepouzivali rodove mena a len "prezyvky a cirkevne krsten-skreti-mena" ako uvadza zdroj.
Oficialne podla autora tejto vsuvky by len Semiti - Siviti - Sivi - Drakoni, co neustale vyvazaju zo Zeme suroviny a rozostvavaju ludi (Mojzisov stary zakon, vrah Mohammed, .../ "pozdvihli" ludstvo.
Lenze len ich vlastnym sposobom "pozdvihli" ho smerom k sebe DOLU do Temneho sveta. A kto su sivi uz z RUN vieme - AK-KA-D znamena "Ten, co odobera DOBRO". Nasi vzdelanci vedeli co pisu a co nam zanechavaju v runach a teda preco "velky humanista" Asoka znicil Runove pisomnictvo a zaviedol degeneraciu nasich Ved-rozvoj osobnosti GOJ-"Ten co sa rozvija duchovne...," degradacnym Budhizmom... JOG - "Ten co sa nerozvija, nenapreduje, preslapuje na mieste, caka pasivne v modlitbach na koniec..."
Darmo sa snazite "pozmenit" dejiny /nemyslim konkretne tento web- dej-iny ako his-tori-a/ a podavat nam skreslene NASE davne vedomosti. Nase vnutorne spojenie s nasimi predkami a STVORITELOM sa obnovuje NOVYM VEKOM a odhaluje vase manipulacne podhodenia. Samozrejme SPRAVNE informacie prijmeme, ktore ste pouzili ako NOSIC-metodu, aby sme vase vsunute LZI absorbovali, co robite i s rozpravkami pre deti...
Rovnako ako v Mrtvej vode propagujete Islam...
A celu knihu vyuzijeme na to, aby sme si uvedomili, ze nas SLOVENSKY jazyk a ine Slovjenske su stale MAGICKE a slovom dokazeme menit realitu k dobru, co nedokazu zmenene zapadne a umele obratene semitske jazyky... Preto si sustavne nasou krasnou magickou recou prajte a nahlas vyslovujte priania...

Rozohrali ste ohromnu dezinformacnu kampan na vsetkych frontoch. Putin dal knihy vratene z Francuzska po knaznej An-na Jaro-Slavna ruskej zidovskej obci a ti spalili najvacsiu rusku kniznicu v r. 2015 INION a snazia sa menit PRAVDU.
Ale my si vieme vybrat PRAVDU z Vasich paskvilov a vdaka, ze nam setrite cas!!! Kolko vas to stoji? Nas len zamyslenie! Nasi sa blizia - vojnu prehravate!!! Darmo ste v Bruseli schvalili, ze migranti maju oficialne pravo na rovnake socialne davky ako my v EU, darmo sivimi chcete zmrzacit nasu genetiku. Nasi pridu a vsetkych do jedneho vas preformatuju a nam DNK opravia!!!

Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

ludo | 08.07.2017

Ok, ale prestaňte už konečne s tými debilnými kecmi, že KSB/DVTR propaguje islam!
Nehanbíte sa K. verejne takto sprosto klamať
..ako partička známou firmou platených
a ideologicky predspracovaných grázlov-poskokov na "dvtr.eu"?

Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

K | 08.07.2017

Mily Ludo, prosim precitajte si materialy, ktore komentujem a az potom vyjadrujte nazor. Dakujem.

Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

K | 08.07.2017

A este si pozri https://www.youtube.com/watch?v=_0NFUL1QOuQ aby bolo jasne ze nejde len o Europsky Chalifat ale Rusko-Europsko-Azijsky s tym "dobrym" Islamom - proste my mame zmiznut-cisty biely a krestania, pretoze burina vytlaca psenicu zakonite. Teda spomenute materialy idu "v jednej linii s politikou strany"... A ak nevidis na podporu rozvoja Islamu idu najvacsie peniaze v dejinach ludstva... coho len malilinkou castou su migranti... Zobudte sa mnohi...

Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

ludo | 08.07.2017

Keď neviete rozlíšiť pôvodný islám a kresťanstvo od ich dnešných verzii, tak radšej budte ticho a neprovokujte.
Keď si vnímavo za triezva prečítate bibliu, či korán,
pekne to rozlíśi i puberťák.

Ak chcete vraždiť spolu s tými, čo tú migráciu kriminálnikov a pseudoislamistov organizujú, riešte si to inde a nie tu na Slovensku a v Európe. Najlepšie chodte so svojimi multi-kulti-gestapáckymi chlebodárcami na psychiatriu, lebo pôjdete do basy.

Choďte si vojnu organizovať na svoje (de)mentálne pieskovisko.
Viete predsa z dejin, k čomu nevyhnutne vedie "náboženské" rozoštvávanie bez schopnosti rozlišovať, čo konkrétne je v ktorom náboženstve objektívne v poriadku a čo nie?
Z Vašich vyjadrení sa mi vidí, že až tak sprostý zas nie ste.

Ten ostrý ton neberte osobne,
no ste už x+1 s touto pseudointelektuálnou demagógiou.
Horšie ako samotní strelení prvoplánoví slniečkári..
Neuvedomujete si, pre koho pracujete?
Myslite prosím nie o krok, ale aspoň o dva dopredu.
Dik

Re: Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Tony Clifton | 08.07.2017

K vedlejsi SPRATELENE strance DVTR bych se docela rad v ramci diskuze rozepsal. Udo je to mozne, nebudu mazan?

Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

ludo | 09.07.2017

Napíš prosím ťa radšej najprv na mail,
aby sa to ďalej nevyostrovalo
a nejako sa dúfam dohodneme.

Ja som sa ich dlho zastával,
no je vážne dôvodné podozrenie,
inak by som nenapísal, čo som vyššie napísal.

To samozrejme ale naznamená, že nikdy..
(čo sa ich týka, ak chápeš)

Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Tony Clifton | 09.07.2017

Udo, chceme hermetizovat, nebo demehermetizovat? ZIVOT je vec verejna. Nejste spatny clovek

Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

ludo | 09.07.2017

Každý má rozum a slobodnú vôľu.
Nemôžete ho nútiť, keď sa rozhodne.
Keď zostať chce vo svojej kazerne.
Len varovať, čo hrozí, že sa stane.

A keď nemá už zmysel čokoľvek hovoriť,
musíte potichu konať a nie verejne klábosiť.

Všetko má svoje miery,
i výnimky potvrdzujúce pravidlo.

ok..stop:
Keď chceš, kľudne to teda napíš aj tu,
no keď to zasa preženieš,
ja nemám právo nástojiť, aby to nebolo zmazané.

Ako si neraz i sám videl,
diskusia musí byť aspoň trochu moderovaná,
keď je ľuďom ni(e)kým miera odobraná.
Inak ju(diskusiu) poniektorí prosto zničia.

Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

ludo | 09.07.2017

Ok..aby mi zasa nevytýkali snahy o umenie,
skúsim inak:

Myslíš Tony, že otvorenosť znamená,
že je možné vždy a všade všetko povedať?
..že je také niečo produktívne, konštruktívne?

Dnes je to predsa opačne, ako vravieval svojho času F.I.Ťutčev
"Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется, — И нам сочувствие дается, Как нам дается благодать",

pričom ani v jeho časoch nebolo pre rozumnejších ťažké predvídať, akú odozvu asi bude mať, čo chcú iným povedať..

ajajaj..a zasa som unintentionally v rimoch a miroch :)

2 v čom-to i odlišné svety môžu iba vtedy zmysluplne komuníkovať, keď si spoločnú frekvenciu nájdu,
pričom vieš, čím je jej nájdenie podmienené.

Aj v rámci dehermeneutizácie je pravda vždy konkrétna pre danú situáciu. Jej zopakovanie znamená lož. Preto je KSB/DVTR projektované ako metóda spoločného hľadania(postupnej aproximácie) Pravdy(objektívnej reality) a nie statická pravda ako taká, bo tej na časovom intervale niet. Iba pre daný moment. z hľadiska časového intervalu ide o dynamickú premennú = pravidlo(spôsob, algoritmus, metódu).

Neviem..takto formulovanému tomu zhruba rozumieš?

Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Tony Clifton | 09.07.2017

Budu vycházet z toho, že se v řadě věcí shodujeme. K tomu, že každý má svůj rozum a svobodnou vůli bych ještě doplnil cit (emoce). Možná by se dalo říct, že když se řekne, že všechno do sebe zapadá, tak to právě vyjadřuje stav, kdy není rozporu mezi citem a rozumem. Všechno má svoji míru, kterou si člověk určuje právě rozumem a citem ve vztahu k sobě nebo okolí. K nalezení společné míry, např. zákonů (vědeckých, mravních, obecně závazných právních předpisů) je dle mého názoru zapotřebí právě otevřenosti a potom teprve může platit skutečně to, že máme takovou vládu, kterou si zasloužíme. Nejhorším způsobem vyjádření takové společné (společenské) míry je tzv. „právo“ silnějšího, kdy se o nějaké otevřenosti již nedá mluvit vůbec. Mravnost je zárukou otevřenosti a svobody. Tolik k otevřenosti v politice (správě obce)

Re: Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

ludo | 09.07.2017

Áno, no treba vážiť slová.
Snažiť sa odhadnúť, ako sa odozvú v systéme stereotypov spoludiskutujúceho.
Tu prichádzajú kadejaké návštevy
a nie som Gándhí, Ježiš a ani Budha,
aby som vedel odhadnúť úroveň morálky, chápania a disciplíny-vôle myslenia každého z nich.
Preto asi neexistuje univerzálna formulácia, ktorá by bez dodatočného vysvetlenia "sadla" každému.

Preto sa môžem snažiť hovoriť otvorene,
no nebude mi to úplne platné.

Keď niekoho už pomerne dobre poznáš,
často stačí pohľad a vieš čo si myslí
a on(ona) zasa, čo ty si myslíš.

Hovoriť otvorene môžeš teda len v rovnakej "raSprávke".
Keď je niekto z iného sveta, súdka, veci sa trochu komplikujú,
až kým sa na cieľoch, úrovni diaLogos dohodnete..alebo nie.
Chápeš teraz, ako myslím praktickú otvorenosť?
..ktorá by mala byť maximálna možná vzhľadom na KONKRÉTNU SITUÁCIU

Každá informácia totiž neprichádza do prázdnoty,
ale do príslušného systému stereotypov prijímateľa.

..a že jeho(jej) dvojice pojem-dojem môžu byť iné,
ako tvoje, o tem asi žádná.
Navyše, ak sú plne identické, ide žiaľ skôr o výnimku.
I o tom bolo podobenstvo o veži Babylonu..
A preto je jedna zo základných metód kulturologickej agresie
v rámci informačnej vojny - evokovanie posuvov, deštrukcie a zámien..chaosu v pojmoch a dojmoch cieľového objektu, skupiny, relígie, národa, či celej kultúry

S tým sa práve boríme i my dvaja, ako vidíš Tony..
No neva a snáď si z tohto rozhovoru i druhí ponaučenie, pochopenie zoberú

Re: Re: Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Tony Clifton | 11.07.2017

[osobní rovina, https://pastebin.com/irAA91Yc]

Re: Re: Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Hox | 09.07.2017

> K vedlejsi SPRATELENE strance DVTR ...

Vzhledem k tomu, že jsi byl svědkem událostí kolem vzniku těch stránek a tamní komunity demagogů a pomlouvačů, a víš naprosto dokonale, že tamní skupina je v opozici KSB a šíří idiotské lži a demagogie, tak mě zajímá, tohle je z tvojí strany vědomá lež nebo nějaké zatmění rozumu?

Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

ludo | 09.07.2017

Kľud..v poho..každý úprimný hoc i len náznak o konštruktivitu je vítaný.

..ašte by som upresnil..
u skupinky za spomínanou stránkou
nejde asi ani tak o opozíciu,
čo by bolo veľmi fajn,
ale žiaľ o a-pozíciu,
fanatickú snahu o čistú deštrukciu,
organizované ničiteľstvo

Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Tony Clifton | 09.07.2017

"v čom-to i odlišné svety môžu iba vtedy zmysluplne komuníkovať, keď si spoločnú frekvenciu nájdu,
pričom vieš, čím je jej nájdenie podmienené. "

Jedná se o morálku. Díky Ludo

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Tony Clifton | 09.07.2017

Lhát ve vztahu k naší budoucnosti, proč bych to dělal?

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Hox | 09.07.2017

To se ptám já tebe, proč tvrdíš něco, co neodpovídá realitě.

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Tony Clifton | 09.07.2017

Je to moje domněnka a J. mi ji trochu potvrdil třeba už tím, že si dole na stránce v rámci autorských práv DVTR pečlivě aktualizoval rok 2017. Ale chápu tě, že domněnky nejsou fakta

Re: Re: Re: Re: LIDE BDETE-PRAVDA VITEZI

Lin | 09.07.2017

Pro "K":
Podívala jsem se na to video. Tím dokazuješ co?
Nejspíš jen svou nevědomost.
To, co Putin říká, je jedině v pořádku. Rusko není jako Slovensko a lidé, kteří tam žijí, vyznávají různá náboženství.
Tedy - je to země nejen mnohonárodnostní, ale také mnohoreligiózní.
Ostatně - tyto prvky jsou konkrétně pro Rusko specifické a to již dlouhá staletí. Možná by se dalo říct, že na nich stojí "ruský svět" či ruská kultura. To jedinečné umění, kdy se kultury mnoha národů a mnoha náboženství nemíchají do nějakého "kočkopsa", ale vyvíjejí se vedle sebe - bez toho, aby jedna na druhou útočila či ji diskriminovala, ubíjela.
Všechny tak různé národy na území Ruska si dodnes zachovávají své tradice, kulturu i odkaz po předcích. Respektují se, mají se v úctě a nikdo si nedovolí urážet tu či onu (z rozumných lidí).
Přesně o tom je Putinovo vyjádření o Kavkaze a případné urážce islámu. Když někdo přijede na Kavkaz, je tam hostem a bylo by vyloženě hulvátstvím urážet tamní víru. A kdo je tak blbý a udělá to -musí počítat s následky.
Když Kavkazan přijede do Moskvy, neuráží pravoslaví. A když to udělá, dostane se mu "přiměřené odpovědi".
Tak to má být, ne?
A jak by měl mluvit prezident takové země o jednom z nejrozšířenějších náboženství? Urážet ho? Nebo jako Samková ho přirovnat k fašismu? To by nejspíš dlouho prezidentem nebyl. A co víc - podněcování nenávisti různých skupin obyvatelstva proti sobě je samolikvidační. Dlouho by nebyl nejen Putin, ale celé Rusko. Tak to má dělat?
Tak co ti na to říct... Snad jen to, že evropský kalifát sice v plánu GP je (ale plán je plán - nikdy na něj nemusí dojít a to záleží i na tobě), ale to "rusko-evropsko-azijský" je pitomost už jen podle názvu. Velká pitomost a nechápu, jak k ní autor videa mohl dojít podle vystřižených Putinových komentů.

Já vlastně hodně těžko chápu, proč tu čas od času kdosi vytáhne "propagujete islám". Tedy - ne že nechápu, proč to kdo dělá, ale nechápu, jak k tomu kdo došel. Nechápu myšlenkové pochody, které k tomu vedly.

Copak není nad slunce jasné, že současná situace v Evropě je uměle vytvořená? Že nás někdo nutí nenávidět islám a všechno s ním spojené? Že sorošovské neziskovky sem záměrně vozí tu "náplavu" - a to slovo je na místě, protože i jejich domovské země nás varují, že to jsou jejich "nepřizpůsobiví" a ve velké míře mají doma potíže se zákonem? A že jsou to "naši elitáři", kteří je ochraňují a zvýhodňují? Proč to asi dělají - to je tak těžké pochopit?
Ostatně - dost našich lidí jezdí do Egypta a tam jim islám vůbec nevadí. Dle Samkové - do fašistické a nelidské země se jezdí pobavit a odpočinout si na dovolené... jak absurdní...

dik moc..

udo | 07.07.2017

moc

Přidat nový příspěvek