1.7.2018
Publikujeme zcela nový překlad původní verze Dostatečně všeobecné teorie řízení tak, jak byla publikována v roce 1991 nákladem 10.000 výtisků jako součást práce "Koncepce sociální bezpečnosti 'MRTVÁ VODA' ", jednalo se o první publikaci autorského kolektivu stojícímu za KSB (historie vzniku autorského kolektivu a KSB viz ZDE)
DVTR (red. r. 1991).doc (308224)
DVTR (red. r. 1991).odt (116207)
DVTR (red. r. 1991).docx (135710)
DVTR (red. r. 1991).pdf (306583)
komentář (jardob):
pozeral som si rozdiely vo všetkých dostupných verziách DVTR čo som našiel na dotu.ru (1991, 2000, 2003, 2004, 2011) a tá z roku 1991 (najkratšia) je pomerne výnimočná (možno preto ju v origináli ponechali ako súčasť Vody Mŕtvej). Má síce len niečo výše 20 strán A4, a jednotlivé termíny nerozvádza tak obšírne ako neskoršie verzie, ale veľmi zaujímavo ukazuje ako všetky pojmy fungujú spolu ako jeden celok. Je to najmä v druhej polovici práce (od funkcie intelektu až po varianty rozvoja interakcie konglomerátu a bloku medzi sebou). Dokonca to vyzerá, akoby v tejto prvej DVTR bol návod, napísaný vzdelanou odbornou rečou, ako má ZSSR v prípade rozpadu reagovať, keď sa Západ bude snažiť pohltiť úlomky ZSSR. Návod budúcim kádrom na čo sa zamerať, na čo si dať pozor, a ako z tejto situácie vykorčuľovať, aby ten, kto pohlcuje, bol nakoniec sám pohltený.
Intelekt je tu možno lepšie vysvetlený ako v neskoršej verzii DVTR, sú tu aj termíny, ktoré som v neskorších verziách nepostrehol (inverzia vektora cieľov, alebo rezerva stability na základe hlbky totožnosti vektora cieľov). Táto verzia úplnému začiatočníkovi asi moc nepovie, ale určite je užitočná na prečítanie (ako stručné zhrnutie s novými info) pre tých, ktorí si už prečítali verziu DVTR-2011, sú tam určité dodatočné kľúče.
Linky na prípadné stiahnutie starších ruských verzii:
1991: https://dotu.ru/1991/02/13/19910213-dotu_red-1991/
2000: https://dotu.ru/2000/01/18/20000118-dotu_red-2000/
2003: https://dotu.ru/2003/06/04/20030604-dotu_red-2003/
2004: https://dotu.ru/2004/06/23/20040623-dotu_red-2004/
2011: https://dotu.ru/2011/06/26/20110626-dotu_red-2011/