4.12.2014
transkript (rusky / anglicky): http://kremlin.ru/news/47173
Některé citáty:
1. Pokud pro řadu evropských zemí je národní hrdost dávno zapomenutým pojmem, a suverenita příliš velkým luxusem, pak pro Rusko je reálná státní suverenita absolutně nevyhnutelnou podmínkou jeho existence. Buďto budeme suverénní, nebo nebudeme vůbec.
2. Nebudeme se účastnit nákladných závodů ve zbrojení, ale při tom spolehlivě a garantovaně zabezpečíme obranyschopnost naší země v nových podmínkách. O tom nejsou žádné pochybnosti. Bude to uděláno, možnosti i nestadardní řešení na to Rusko má.
3. Za žádných okolností se nechystáme ukončovat naše vztahy s Evropou, s Amerikou. Vidíme, jak prudce se v posledních desetiletích posouvá vpřed Asijsko-tichooceánský region. Rusko, jako tichooceánská velmoc, bude všestranně využívat tento nahromaděný potenciál.
4. Pokud člověk legalizuje své prostředky a majetky v Rusko, pak získá pevné garance, že ho nebudou popotahovat po rozličných orgánech, včetně policejních. Dáme možnost udělat to jednou, nyní. Předkládám kompletní amnestii kapitálů, které se vrátí do Ruska.
5. Svědomitá práce, soukromé vlastnictví, svoboda podnikání jsou stejně bázové konzervativní hodnoty jako patriotizmus, cěnění si historie, tradic, kultury své země. Všichni chceme jedno – prosperitu Ruska. A vztahy státu a byznysu musí být stavěny na filozofii společného díla, na partnerství a rovnoprávném dialogu.
6. Sami se nikdy nevydáme cestou samoizolace, xenofobie, podezřívavosti, hledání nepřítele. To vše jsou to projevy slabosti.
7. Oslabení rublu zesiluje rizika krátkodobé exploze inflace. Je nutné ochránit zájmy občanů, především těch s nižšími příjmy. To může být uděláno a bude to uděláno.
8. K roku 2018 je třeba dovést úroveň investic do 25 procent HDP země. To znamená, že kolik naspoříme, tolik budeme dlužní investovat.
9. Prosím Banku Ruska (centrální banka, pozn.) a Vládu provést tvrdé, zkoordinované kroky za účelem odražení útoku takzvaných spekulantů na ruskou valutu. Co bych chtěl ve spojení s tímto říct? Vláda ví, kdo ti spekulanti jsou, a instrumenty vlivu na ně existují, a přišel čas tyto instrumenty využít.
10. Jsme připraveni přijmout libovolnou výzvu doby a zvítězit.
11. Hovořit s Ruskem z pozice síly je marné.
12. Nikomu se nepodaří dosáhnout vojenské převahy nad Ruskem.
13. Každý národ má bezesporné suverénní právo na vlastní cestu rozvoje, na výběr spojenců, formu politické organizace společnosti, druh ekonomiky a zajištění své bezpečnosti.
14. Zdravá rodina a zdravý národ, tradiční hodnoty předané nám předky v součtu s orientací na budoucnost, stabilitu jako podmínku rozvoje a pokroku, respekt k druhým národům a státúm při garantovaném zajištění bezpečnosti Ruska - to jsou naše priority.
15. Rusko je schopné stát se dodavatelem idejí, technologií pro celý svět, zaujmout vedoucí pozici v produkci zboží a služeb.
16. V roce 2000 předpovídala OSN počet obyvatel RF v roce 2014 na 136 milionů. Dnes je nás (nepočítaje Krym) 144 milionů, což je o 8 milionů více než předpověď OSN.
Promluvil také o koncepci "zdržování/kontroly" Ruska, kterou Západ provádí "nejedno desetiletí, století", kdykoliv se mu zdá, že Rusko nabralo sil, a nepřímo přirovnal politiku USA k tomu, o co se snažila Třetí říše:
"Nehledě na naši tehdejší naprostou otevřenost (v 90. letech), připravenost ke spolupráci v těch nejostřejších otázkách, nehledě na to, že jsme vnímali naše nedávné protivníky jako blízké přátele a téměř spojence, podpora separatizmu v Rusku zpoza hranice: jak informační, tak politická, tak finanční, i s pomocí tajných služeb – byla absolutně očividná a nenechávala pochybnosti o tom, že by nás s radostí pustili po jugoslávském scénáři rozpadu a rozčlenění. Se všemi tragickými následky.
Ale nevyšlo to. Nedovolili jsme to. Stejně tak to nevyšlo Hitlerovi, který se se svými člověkonenávistnými idejemi chystal zničit Rusko a vyhnat nás za Ural. Všichni by si měli pamatovat, čím takové pokusy končí."
Oznámil, že "nikdo nezapomněl, kým byl v Rusku podporován v 90. letech terorismus, kteří politici u sebe příjímali teroristy a vznešeně je nazývali "povstalci".
"... někdy není jasné, zda je lepší jednat s vládami, nebo rovnou s jejich americkými kurátory a sponzory..."
Hlas Ruska referuje následovně:
Svoboda pro rozvoj v ekonomice, sociální sféře a občanských iniciativách je nejlepší odpovědí na omezování zvenčí a na vnitřní problémy. Dnes to prohlásil prezident Vladimir Putin.
Navrhl, aby byly západní sankce proti Rusku přijímány jako podnět k efektivnímu rozvoji země, a zdůraznil přitom, že Rusko má pro to velký vnitřní trh i přírodní zdroje, kapitály i vědecké úspěchy, ale i talentované, chytré a pracovité lidi.
Kromě toho Putin zdůraznil, že čím aktivněji se občané zapojují do zařizování vlastního života, čím samostatnější jsou z ekonomického i politického hlediska, tím vyšší je i potenciál Ruska.
Když ruský prezident Vladimir Putin promluvil k vládě a hovořil o vnitřních problémech Ruska, vyzval ke zdvojnásobení rozsahu silniční výstavby.
Putin řekl, že dopravní infrastruktura je nezbytná pro rozmístění nových výrob v rámci rozvoje ruského hospodářství.
Kromě toho prezident navrhl jednorázovou úplnou amnestii kapitálů v případě jejich návratu do Ruska. Podle jeho názoru pomůže takové rozhodnutí jednou provždy obrátit offshorovou stránku v dějinách ruské ekonomiky. Kromě toho se ruský prezident vyslovil pro to, aby byly na dobu čtyř let zafixovány daňové sazby pro podnikatele.
Rusko bude otevřené pro svět, zahraniční investice a společné projekty, prohlásil prezident RF Vladimir Putin.
Rovněž poznamenal, že Rusko nehodlá omezit vztahy s Evropou a USA, ale přitom bude spolupracovat s Afrikou a blízkovýchodními státy.
Sami se nikdy nevydáme po cestě izolace, xenofobie, podezřívavosti, hledání nepřítele. Jsou to projevy slabosti, ale jsme silní a jisti si vlastními sílami. Naším cílem je získat co možná nejvíc rovnoprávných partnerů jak na Západě, tak na Východě, řekl Putin.
Sankce proti Rusku nejsou pouhou nervózní reakcí USA a jejich spojenců a nesouvisí s postojem RF vůči státnímu převratu na Ukrajině anebo s „krymským jarem“, mohla být jakákoliv jiná záminka pro zdržování vlivu RF, prohlásil prezident Putin v každoročním poselství Federálnímu shromáždění.
Podle slov hlavy ruského státu, politika zdržování nebyla vymyšlena včera, provádí se vůči Rusku dlouhá léta, desetiletí, div ne staletí. Pokaždé, když má někdo za to, že se Rusko stalo příliš silným a samostatným, okamžitě nasazuje všechny tyto nástroje. Ale mluvit s Ruskem z pozice síly je nesmyslné, varoval Putin.
Rusko přispělo obrovským přínosem k podpoře Ukrajiny poskytnutím úvěrů jejímu hospodářství, prohlásil prezident Putin.
Řekl, že ruské banky investovaly v poslední době do ukrajinské ekonomiky asi 25 miliard dolarů. Ruské ministerstvo financí vyčlenilo loni Ukrajině úvěr ve výši 3 miliard dolarů, Gazprom poskytl 4,5 miliardy dolarů a slevu na plyn. Celkem to činí 32,5 miliardy dolarů.
Nikomu se nepodaří dosáhnout vojenské převahy nad Ruskem, prohlásil v dnešním poselství Federálnímu shromáždění prezident Vladimir Putin.
Zdůraznil, že Rusko disponuje možnostmi a dokáže uplatnit nestandardní řešení v obranyschopnosti.
Putin rovněž poznamenal, že Rusko nehodlá zúčastnit se závodů ve zbrojení, avšak obranyschopnost země bude zajištěna.
Pro Rusko má Krym, stará Korsuň, Chersonés, Sevastopol obrovský civilizační a sakrální význam, stejně jako Chrámová hora v Jeruzalému pro vyznavače islámu a judaismu.
A právě takový bude náš vztah ode dneška a navěky, prohlásil dnes prezident Vladimir Putin v poselství Federálnímu shromáždění RF.
Putin rovněž zdůraznil, že jsou-li pro některé evropské země suverenita a národní pýcha zapomenutými pojmy a přepychem, pak pro Rusko to jsou absolutně nevyhnutelné podmínky.
Rusko respektuje Ukrajinu, bratrský národ, suverenitu země, a je připraveno kdykoli poskytnout svoji pomoc, prohlásil v dnešním každoročním poselství Federálnímu shromáždění prezident RF Vladimir Putin.
Zároveň ale musíme odsoudit státní převrat, k němuž došlo na Ukrajině, a který způsobil krvavou tragédii na jihovýchodě této země, zdůraznil prezident.
Informační báze KSB