A jentak mimochodem. Překlad na aeronetu s největší pravděpodobností dělala paní Irena, stejně jako činí zde.
Putin prodloužil potravinové kontrasankce do konce r. 2017
Vladimír Putin podepsal prezidentský výnos "O prodloužení činnost speciálních ekonomických opatření s cílem zajištění bezpečnosti Ruské Federace". Dosud měl zákaz dovozu potravin z EU a některých dalších zemí končit na konci srpna 2016.
Blahodárné, životodárné sankce pokračují... jak dlouho je vydrží Evropa?
https://aftershock.news/?q=node/413927
Diskusní téma: Putin prodloužil potravinové kontrasankce do konce r. 2017
Re: Re: Mimo téma
Miky CZ | 30.06.2016
Dnešní doba je velmi rychlá. A poslouchat po 14 dnech Pjakina, jak mluví před Brexitem je už k ničemu. Jsem ochoten posílat i vyšší částky, jen když to bude rychle.
Re: Re: Re: Mimo téma
Vesna | 02.07.2016
Akosi sa neviem stotožniť s vašim názorom, Ste ochotný platiť za to, aby bol "rýchlo" preklad. Moja otázka znie, prečo to potrebujete "rýchlo"? Na konci každého videa pán Pjakin hovorí snáď najpodstanejšiu vec, a to, že máme študovať, aby sme neboli odkázaní na názor iných a sami vedeli vyhodnotiť správne situáciu a dostupné informácie. Je nanajvýš pohodlné prečítať si alebo pozrieť, čo si o veci myslí pán Pjakin. Ale pochopili tí "rýchli" poslucháči o čom vlastne pán Pjakin hovorí?
Analýzy pána Pjakina pre mňa znamenajú kontrolu, ako som ja posúdila informácie, ktoré máme všetci k dispozícii. Ak sa netrafím, zvýšim iniciatívu na samoštúdium. Ak sa trafím, mám radosť ako malé dieťa. Potešujúce pre mňa je, že v poslednej dobe už sa aj sem tam triafím. Preto netrvám na nejakom "rýchlom" preklade a naháňať pani Irenu. Jej prácu si nesmierne vážim a keby som vedela rusky na takej úrovni tak ako ona, tiež by som sa hlásila ako dobrovoľník na rozširovanie obzorov pre tých, čo o to stoja a pracujú na sebe.
Velmi prozíravé opatření.
KROKODÝL | 30.06.2016
Obrana proti dotovaným potravinám z EU.Alespoň si Rusko dá dohromady zemědělství a EU utře nudli.