„Máme plné právo zaistiť bezpečnosť a suverenitu Ruska“: o čom hovoril Putin na zasadnutí správnej rady ministerstva obrany

22.12.2021 09:08

Berenika

 

Vladimir Putin povedal, že Rusko má plné právo zabezpečiť si vlastnú bezpečnosť na pozadí aktivity krajín NATO v blízkosti ruských hraníc. Hlava štátu na stretnutí kolégia rezortu obrany poznamenala, že za súčasným napätím v Európe stojí politika západných štátov, ktoré podnikajú kroky, na ktoré bolo nútené reagovať Rusko. Ako zdôraznil prezident, Moskva potrebuje dlhodobé právne záväzné záruky krajín NATO, Spojené štáty však v minulosti takéto dohody zanedbávali. Minister obrany Sergej Šojgu medzitým uviedol, že Spojené štáty budujú svoju predsunutú vojenskú prítomnosť na ruských hraniciach.

Vladimir Putin na stretnutí kolégia ministerstva obrany povedal, že vinu za súčasné vojensko-politické napätie v Európe nesú západné krajiny.

„To, čo sa teraz deje, napätie, ktoré sa rozvíja v Európe, je ich chyba. Na každom kroku bolo Rusko nútené nejako reagovať, na každom kroku sa situácia neustále zhoršovala, zhoršovala, zhoršovala – degradovala a degradovala,“ povedal prezident.

Dodal, že ak bude pokračovať "jasne agresívna línia" západných štátov, Rusko prijme "adekvátne odvetné vojensko-technické opatrenia a tvrdo zareaguje na nepriateľské kroky".

Prezident hovoril aj o návrhoch Moskvy o bezpečnostných zárukách. Zdôraznil, že nehovoríme o ultimáte západným krajinám.

„Už teraz vidíme, že niektorí naši nepriatelia, úprimne povedané, ich interpretujú ako ultimátum z Ruska. Je to ultimátum alebo nie? Samozrejme, že nie, “povedal Putin.

Nápad vymenovať zodpovedných za rokovania o bezpečnostných zárukách medzi Moskvou a Washingtonom mal podľa neho americký prezident Joe Biden.

„V tejto súvislosti som navrhol prezidentovi USA začať rokovania o vypracovaní konkrétnych dohôd. Mimochodom, v skutočnosti on (Biden. - RT) počas rozhovoru navrhol vymenovať zodpovedných pracovníkov v tejto oblasti,“ povedal Putin.

Pripomeňme, že 7. decembra Putin počas rokovaní s americkým vodcom Joeom Bidenom označil ďalší postup NATO na východ, ako aj rozmiestnenie útočných zbraní na ukrajinskom území za červené čiary pre Moskvu.

Počas rozhovorov Putin zdôraznil, že Rusko má vážny záujem o získanie spoľahlivých a právne fixných záruk, ktoré vylučujú expanziu NATO na východ.

Ministerstvo zahraničných vecí Ruskej federácie už 17. decembra zverejnilo návrhy zmlúv s USA a NATO o bezpečnostných zárukách.

Dokument hovorí o potvrdení Moskvy a Severoatlantickej aliancie, že sa strany navzájom nepovažujú za protivníkov. Rusko a NATO sa podľa návrhu zaväzujú nerozmiestňovať rakety stredného a kratšieho doletu v oblastiach, odkiaľ môžu vzájomne zasiahnuť územie.

Spolu s tým sa v návrhu uvádza, že NATO sa zaväzuje vylúčiť Ukrajinu zo vstupu do aliancie. Blok by mal tiež upustiť od vedenia vojenských aktivít na Ukrajine, v štátoch východnej Európy, Zakaukazska a Strednej Ázie.

Putin na stretnutí Kolégia ministerstva obrany zároveň spresnil, že nemožno dôverovať ani dlhodobým právnym garanciám zo strany USA, keďže Washington v minulosti ľahko odstupoval od medzinárodných zmlúv.

Putin tiež upozornil na mnohé riziká spojené s rozširovaním NATO. Poznamenal, že s objavením sa infraštruktúry NATO na Ukrajine sa doba letu rakiet skráti na sedem až desať minút.

„Ak sa táto infraštruktúra pohne ďalej, ak sa na Ukrajine objavia raketové systémy USA a NATO, ich čas letu do Moskvy sa skráti na sedem až desať minút,“ povedal Putin.

S rozmiestnením hypersonických zbraní na Ukrajine sa čas letu skráti na päť minút, dodala hlava štátu.

Pôsobenie americkej armády na Ukrajine

Ruský minister obrany Sergej Šojgu uviedol, že americké súkromné ​​vojenské spoločnosti (PMC) pripravujú na východe Ukrajiny provokácie s chemikáliami.

Šéf rezortu počas vystúpenia na zasadnutí kolégia ministerstva obrany poznamenal, že v osadách Avdeevka a Priazovskoe v Doneckej oblasti na Ukrajine bola potvrdená prítomnosť viac ako 120 zamestnancov amerických PMC.

Zamestnanci amerických PMC podľa neho vybavujú palebné pozície v obytných budovách a v spoločensky významných zariadeniach. Pripravujú tiež ukrajinské jednotky špeciálnych operácií a radikálne ozbrojené skupiny na aktívne nepriateľské akcie.

Okrem toho minister uviedol, že Spojené štáty budujú svoju predsunutú vojenskú prítomnosť na ruských hraniciach. Podľa neho sú v krajinách východnej Európy na rotačnej báze americké jednotky v celkovom počte asi 8 tis.

Spolu s tým Šojgu hovoril o vytvorení infraštruktúry v Poľsku pre americkú obrnenú brigádu. V Poľsku sa podľa neho dokončuje aj vytvorenie protiraketového systému Aegis Ashore.

Minister tiež označil pokusy o izoláciu Ruska na svetovej scéne za márne na pozadí objemu medzinárodnej vojenskej spolupráce Moskvy.

„Ministerstvo obrany spolupracuje s ozbrojenými silami 109 krajín sveta. To jasne dokazuje zbytočnosť západných pokusov o izoláciu Ruska na medzinárodnej scéne, “povedal Šojgu.
https://russian.rt.com/world/article/941152-putin-shoigu-kollegiya-minoborony

 

Preklad záverečnej reči V.V.Putina:
V.V.Putin: Viete, už neformálne chcel by som doložiť, dve slova k tomu, čo povedal minister i k tomu čo som povedal vo svojom vstupnom slove. Mám na mysli – teraz toto všetko zvažujú , i, samozrejme, ozbrojené sily o tom diskutujú v prvom rade. O našich dokumentoch, o projektoch našich zmlúv a dohôd, ktoré boli odovzdané vedeniu SŠA i NATO týkajúcich sa otázok zabezpečenia strategickej stability.
Vidíme už teraz, že niektorí naši neprajníci priamo povedia, interpretujú ich ako ultimátum zo strany Ruska. Je to ultimátum, alebo nie? Samozrejme, nie. Ešte raz pripomínam, chcem pripomenúť: všetko, čo robili naši partneri, tak ich nazveme, SŠA, v predošlých rokoch, zabezpečujúc akoby svoje záujmy a akoby svoju bezpečnosť a to do tisícok kilometrov od svojho územia, ale veď to oni všetko robili, takéto tvrdé i naviac jasné veci a to bez akýchkoľvek sankcii Rady Bezpečnosti OSN.
Na základe čoho bombardovali Juhosláviu? Čo, na základe sankcii Rady Bezpečnosti, alebo čo? Kde je Juhoslávia a kde sú SŠA? Zničili štát. Áno, tam je vnútorný konflikt, majú svoje problémy, no kto im dal právo zaútočiť na európske hlavné mesto? Nikto. Proste sa takto rozhodli a satelity za nimi bežali a zo zadu vrieskali. A pozrite, toto je medzinárodné právo.
A pod akou zámienkou vošli do Iraku? Výroba zbraní hromadného ničenia v Iraku. Vošli, rozbili štát, vytvorili ohnisko ( zdroj ) mezinárodného terorizmu a potom sa vyjadrili, že sa pomýlili i povedali: „rozviedka nás oklamala“. A voči sebe, žiadna výčitka! Štát rozbili! Rozviedka oklamala – a to je všetko vysvetlenie. Ukazuje sa, že tam neboli žiadne zbrane hromadného ničenia, nikto ich nevyrábal. Práve naopak, ak tam niečo bolo, tak všetko tak ako malo byť, aj zničili.
A ako vošli do Sýrie? Z titulu sankcii Rady Bezpečnosti? Nie. Č chcú, to aj urobia. No to, čo teraz robia na území Ukrajiny, alebo sa snažia, alebo plánujú robiť, to že veru nie je na ticíce kilometron od našej štátnej hranice – to je na prahu nášho domu. Oni musia pochopiť, že my už nemáme kde cúvnuť.
Tu sedia špecialisti a ja som s nimi v stálom kontakte. SŠA zatiaľ nemajú hyperzvukové zbrane, no my vieme kedy sa objavia, to sa nedá skryť. Všetko sa dokumentuje: pokusy sú úspešné – neúspešné. Jasné, my približne vieme kedy to bude. Dodajú Ukrajine haperzvukové zbrane a potom pod ich záštitou, - to neznamená, že už zajtra ich použijú, pretože u nás „Cirkon“ už je a u nich nie je – vyzbroja a budú tlačiť na Rusko cez extrémistov zo susedného štátu na niektoré regióny RF, povedzme na Krym, pre nich výhodných – tak si myslia – podmienkách.
Oni si čo myslia, že my nevidíme tieto hrozby? Alebo si myslia, že sa slabošsky budeme pozerať na vytváranie hrozby pre Rusko? A tu je celý problém, my sa už nemáme kde pohnúť – a v tomto je otázka.
Ozbrojené konflikty, krviprelievanie – to absolutne nie ja naša voľba, my nechceme aby sa udalosti tak vyvíjali. My chceme riešiť otázky politicko-diplomatickými prostriedkami, no pritom chceme mať jasné, zrozumiteľné a jednoznačne zadefinované právne garancie. No, i v to je zmysel našich návrhov, ktoré sme dali v písomnej forme a zaslali do Bruselu a Wašingtonu a dúfame, že na ne dostabeme jasnú a vyčerpávajúcu odpoveď.
Sú signály, že naši parneri sú pripravení nad týmto pracovať. No je aj nebezpečenstvo, že sa pokusia to zahovoriť, ponoriť to do nejakého močiara a takto vzniknutú prestávku využiť na predĺženie svojich činností. Aby bolo všetkým jasno: my o tom vieme a takýto obrat udalostí, takýto vývoj udalostí nás neuspokojuje. Veríme v konštruktívne i obsažné rozhovory s krátkodobím konečným výsledkom, ktorý zabezpečí rovnakú bezpečnosť pre všetkých. O toto sa budeme snažiť a to môžeme len vtedy, ak máme plnohodnotné ozbrojené sily. V posledné roky sa nám to aj darilo, dosiahli sme dobrú úroveň bojovej pohotovosti. Ja som o tom hovoril i minister to teraz povedal. Pre nás je potrebné mať dostatočné tempo. Sú otázky, ktoré si vyžadujú našu pozornosť. My sa nimi neustále zaoberáme a to spolu s priemyselníkmi. Ako viete, stretávame sa v Soči a to dvakrát v roku. Prečo v Soči – nie preto, že je tam dobré počasie, ale preto, že tam všetci chodia. Vypneme sa od všetkých súčasných problémov a zaoberáme sa len obranou i rozvojom Ozbrojených síl. Rozhovory prebiehajú dostatočne obsažne a efektívne.
Opakujem: otázky sú, je ich veľa, no my ich riešime. Veľmi sa spolieham na to, že i naďalej si udržime takéto tempo, nebyhnutné na zabezpečenie bezpečnosti Ruska a jeho obyvateľov.