Vďaka za túto poznámku. Na hrubú dieru hrubá záplata. ;-)

Manipulačné je naopak úplne zjavné prekrúcanie pravdy. Napríklad v 4:155 „zabíjeli nespravedlivě proroky“ je očividne v protiklade s „a také za slova jejich: „Srdce naše jsou neobřezána,““ pretože tých prorokov zabíjali okrem iného aj preto, že ich (tí proroci) usvedčovali, že majú „neobrezané srdcia“. Sami si to nepriznávali.

Rovnako si (Židia) nepriznávajú, že „zabili Mesiáše Ježíše“ (4:157), teda s výnimkou mesiánskych, ale na svojho mesiáša stále čakajú. Boh by im teda nevyčítal niečo, čo nerobia. Zámer manipulácie je teda jasný – spochybniť, že Ježiš naplnil všetky starozákonné proroctvá: „A nemají o něm vědomosti žádné a sledují jen dohady; a nezabili jej určitě“