Re: Hmmm

ľudo | 16.03.2018

Politik by mal mať vlastného tlmočníka,
ktorý chodí s ním ako súčasť tímu.
Z viacerých dôvodov..

Médiá, ktoré si objednajú rozhovor,
ho prípadne len následne hodinovo, minutážne preplatia, atď.
Inak sa cez prekladateľov exrémne manipuluje.
Celkovo ide o neprimerané bezpečnostné riziko.
Prekrúcanie terminológie, podstaty veci, atď..
Tlmočník je kľúčová osoba!
Interface

Morálne, svetonázorovo, etiketa,..zčasti i právo, atď..
V mnohom dôležitejší, ako nejaký hovorca,
ktorý môže aj len čítať speechwriterom predpripravené,
predžuté texty.

Zpět na diskuzi

Přidat nový příspěvek