Rozmyslam ale, ze pokial Rustina vytrhava niektore slova z ich okolia a dava im nove vyznamy, vytvara urcite - nazvime to vyznamove polia. Miesto rodiny tu maju semja ( jsem ja?), co ma len väzbu na sem (sedem) a jsem ja - a to je zase zvlastne v pomenovani napr. medvedia rodina / medvednaja semja. Poviem to tak - pri rozmyslani sa potom spustaju ine mechanizmy ponimania, ktore potom sami posobia na myslenie a dokonca ho aj vedu. O tom pisal pozoruhodne uvahy americky linguista Whorf, hlavne napr. na vecne pritomny podmet v indo-germanskych jazykov a ako to brzdi premyslanie o javoch, kde sa podmet urcit neda.