Pjakin se vyjadřuje stručně. V případě nejasností (ztraceno v překladu???) bych doporučil obrátit se na tlusté knihy. Důvod je zde:
http://leva-net.webnode.cz/products/kultura-reci-v-koncepcii-spolocenskej-bezpecnosti/
Ve výsledku rozpor v překladech krátkých Pjakinových vyjádřeních nemusí znamenat rozpor v KSB.

NOVÉ poznatky ve vědě jsou poskytovány na základě Rozlišení. Ke správné funkci Rozlišení je potřeba mravnost, někdy (pokud se příliš oddalujete od Záměru) bývá Rozlišení Bohem odmítnuto. ... tj. nepřichází nové poznatky, tj. Moc nad rozlišením má Bůh. Rozlišení tak tedy obdržuje i nemravný člověk
(doporučuji přečíst Dialektika a ateismus: dvě neslučitelné podstaty, kap. 7)

Využití těch starých a osvojených poznatků již mravností není řízeno, kromě případu, kdy se ty poznatky teprve učíte ... např. chyby žáků při -- = + způsobené vlastním "škrábáním", tj. neladem.