Re: Re: Re: PPK

Ľudo | 04.09.2017

Isto.
Veď KSB/DVTR je "open source" (otvorený systém)
a keď sa zistí, že tam niečo opraviť, reinterpretovať,
či doplniť treba, tak prečo nie?
Ostatne, našťastie máme internet a tak je to dnes verejné,
čiže každý si to môže porovnať s originálom
a rýchlo je jasné, či zachoval pôvodnú myšlienku
"Stať sa Človekom a pomôcť k tomu druhým", alebo nie

S tým "psychotrockizmom" inak ani ja moc nesúhlasím.
Je to také až príliš ruské.
Ja som spolu s ďalšími navrhoval myslím skôr
niečo u nás jasnejšie, zaužívanejšie, ako:
"pokrytec, alebo farizej apod.."
(je v slovenčine aj veľmi presný, no hodne vulgárnejší názov na tento sociopatický fenomén, no ten by som tu asi nechcel spomínať:)

Zatiaľ sa tu výraz "trockista" ale používa podobne, ako i pri niektorých iných pojmoch asi z dôvodu snahy maximálnej možnej blízkosti pôvodnému texte, spomínaný ruský výraz..

Ja som však skôr za kulturologické adaptácie,
čo by ale bola už iná náväzná téma..

Přidat nový příspěvek