"lepší s poznámkami, i když někde se s jeho výkladem nedá úplně souhlasit."
" pokud člověk zkombinuje 3 které čte zároveň, celkem se dá dobrat k tomu, co je myšleno v originále"
no, dakujem za odpoved, ale..
ako som povedal chalani, vy sa totalne hybete na tenkom lade, a vy sa pocitovo snazite niekam dostat. je to cisto subjektivna zalezitost, vas pocit, ze to tak je. ale iny clovek moze prist na iny vysledok. zalezi od vela veci, co vyjde na konci. toto vyzaduje X casu studia (min 2 verzie, z toho nieco je v rustine, co nie je moj materinsky jazyk, a opat este tensi lad, aspon pre mna). mne z toho vychadza, vela zabiteho casu, za malo muziky. mna zaujima jedna vec. ten preklad, pripadne koran.sk cerpal z akeho zdroja? ako bol uchovany? kde sa nasiel? bol napisany na papyruse, ci ako?