Re: Objasnění pasáže textu? - jen střípek

Jura | 26.01.2017

Jeden syn bývalého ministra obrany si dal tento status na FB spolu s krásnou fotkou zimní krajiny (lidi mu likují hlavně tu fotku)
(důležitá je závorka na konci - toto je jen ilustrační příklad, podobných zmínek jsem však viděl jinde několik i v zahraničních článcích z ne KOB zdrojů, která následně někdo přeložil do CZ/SK)

Pozoruhodný výrok, platný i pro nás: "Bieda Ruska tkvie v tom, že za posledných tisíc rokov sa takmer všetci - až na zriedkavé výnimky – stali takými „ostýchavými“ a v podstate zbabelými, že sa zdráhajú jednoducho nazvať hlupáka – hlupákom, podliaka – podliakom, parazita – parazitom. Ale nasledujúc pravidlá „zdvorilosti“, si sami sebe nahovárajú, že naozaj nerozumejú, kto je hlupák, kto darebák, kto parazit, kto pokrytec.
A vďaka tojto osobitosťi obrazu myslenia, panujúceho v ruskej kultúre, je pozitívne zobrazený zločinec, ktorý môže všetko, a pravdu o ňom - ani priamo do očí, ani len tak - nesmieš povedať. Je čas s tým skončiť a začať nazývať všetko pravými menami."
(Ruští akademici ve studii „Voda Mŕtva“ koncem 80. let)

Přidat nový příspěvek