..hej, dalo, malo by sa to (ten jav, dej, proces) neskôr podrobnejšie rozobrať, popísať..

Ok, tak zatiaľ bez tej vsuvky, ale s ostatnými drobnými úpravami, ktoré som navrhol?

..bo v tej pôvodnej verzii takmer doslovného prekladu to podĺa mňa buď nebudú rozumieť, alebo ešte horšie - pochopia to hodne inak, možno i takmer opačne.
t.j., keď si cca. predstavím + - úroveň myslenia priemerného jedinca našej populácie

Rusi prosto v niektorých veciach inak myslia, formulujú. Nehovorím, že lepšie, alebo horšie, ale inak. V konečnom dôsledku sa to pri zachovaní Sókratovskej (neHegelovskej) dialektiky vzájomne samozrejme dopĺňa. Tak i napr. s Nemčinou, Latinčinou, či samozrejme i so slovienskymi jazykmi.
Čo v jednej reči stratené bolo, v inej zachovaným jest.