doslovne po rusky:
kulak = päsť
..po slovensky aj "výpalníci"..dedinskí "kápovia",
na rozdiel, na odlíšenie od gazdov, či bežných bohatších sedliakov
a slušnejších zemanov.

I keď hranica mohla byť občas i tam prelietavá,
ako to už v ľudských dejinách pri onom "pokušení" býva.
Viď rozprávky "O hlúpom Janovi",
kde Život fackami preberá liace jeho výchovy,
či o "Prsteni moci"..a na rozdiel od pseudopráva,
vždy nevyhnutne kolektívnej zodpovednosti..

Bo ako sa vraví:
"Systém je tak silný, ako jeho najslabší článok."
Hoc i morálne..a ak sa o neho nestará,
ten ho skôr-či neskôr do vody (Pravdy, sebareflexie, studne zrkadla) ponára..

Ešte inak:
Človek môže byť slobodný,
len ak je slobodná spoloČnosť.
Sám nikdy.