Re: Re: Re: Re: K poznámke pod čiarou č. 6.

petržlen | 04.08.2016

Že si sa na ten súhrn nepozrel? ;-) Je celkom krátky. Nájdeš ho na druhej strane diskusie, keď necháš vyhľadať na stránke 23:20. Sú tam odkazy na všetky miesta v biblii, kde sa úrok spomína, nielen Deut 23:20.
Ekumenický preklad neodporúčam – nedávno sa tu diskutovalo o tom, že je zmanipulovaný, vrátane konkrétneho príkladu. Najčastejšie používam preklad prof. Roháčka z prvej polovice minulého storočia na stránke http://www.ceit.sk/wwwisis/biblia.htm, ale pri akýchkoľvek pochybnostiach pozerám aj iné preklady (kralický, KJV, Elberfelder, grécky + slovník), prípadne hebrejský originál starého zákona (mechon-mamre + slovník).
O motivácii ВП СССР nešpekulujem, len sa snažím overovať fakty, ktoré nie sú v súlade s mojím doterajším poznaním.

Přidat nový příspěvek