Podle takové logiky jsou pak synonyma i slova "nová" a "Kristo-ukrižovatelská" - jsou také odděleny čárkou.

Stejně tak tu spojku "a" diktují pravidla gramatiky při seskupování více přídavných jmen, nikoliv nějaký manipulativní záměr: dnes pravidla jazyka diktují formu : "mám rád zelenou, modrou a červenou", nikoliv "mám rád zelenou, modrou, červenou", a spojka "a" tam není proto, aby někoho manipulovala a aby bylo "jasné", že "modrá" a "červená" jsou rozdílné pojmy.

V citaci je to ve formě oddělené čárkama jednoduše proto, že je to text starý několik set let a tehdy měli svoje zvyky.

Mimochodem v té větě ti zcela unikla nejpodstatnější informace:
„...opustili sme vašu heretickú cirkev, NOVÚ, Kristo-ukrižovatelskú, židovskú».