jelikož se situace některými komentáři zdánlivě zašmodrchala, na vyjasnění:
1) stávající překlad se dělá v klidu dál a bude online k dispozici;
2) anketa měla za cíl jen zjistit zájem a odezvu, momentálně není služba připravena takže přispívat nejde, pokud se podaří tuto možnost zajistit, budeme informovat (ve hře jsou záležitostní účetní, právní, časové.. chceme si vše správně rozmyslet a dělat v klidu);
3) otázka publikace v papírové podobě je separátní záležitost, v papírové podobě může knihy vydat kdokoliv (viz příslušná licence materiálů KSB);
4) pokud by se někdy dělala podpora papírového vydání, byla by vždy oddělená od příspěvků na překlad;
5) anketa a myšlenka hromadného financování nevzešla od sponzora překladu, od nikoho nic neočekává;
6) vše dále funguje jako dosud;
7) díky za předběžnou podporu.